Title: 加中律師交流會議在溫舉行

Date: Tuesday, October 2, 2007

Synopsis: 【明報專訊】由加、中律師基金會(Canada-China Lawyers Foundation)主辦，首度召開的為期兩日加、中律師論壇

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】由加、中律師基金會(Canada-China Lawyers Foundation)主辦，首度召開的為期兩日加、中律師論壇，昨日在溫哥華展開，全中國排名最前的10大律師事務所均派代表出席，是加、中律師專業領域交流會議規模最大的一次。 出席這次會議的中國律師都非常j專業，主要專長在企業收購合併的法律，包括礦業資源收購合併領域、專利法領域等。隨加、中兩國經貿往來日趨密切，兩國有急切需要增加了解兩地的法例，尤其商業法。 加、中律師基金會執行主席約瑟夫森(Ronald Josephson)指出，在中國銀行開平分行主管捲款潛逃至溫哥華的案件中，他是受託代表中國銀行的律師，令他有很多機會與中國律師合作，亦促成他推動加、中律師基金會的成立，以及決定舉辦加、中律師論壇。 約瑟夫森說，隨企業收購合併的增加以及中國的資金對外尋找出路，讓專業處理收購合併的中國律師以及加拿大律師，開始有合作機會，令大家發現兩國的法律制度差異極大，兩國律師透過訪問及論壇來增加了解及交換心得十分重要。 中國駐溫哥華總領事館經濟商務領事白東升在早餐會致辭稱，中、加貿易快速發展，發生的貿易糾紛會較以往多，極需要兩國律師利用專業知識來共同尋求法律途徑，解決問題。 卑詩省律政廳長歐博理(Wally Oppal)致辭說，加、中法律制度有異，中國法院審理案件時間有規定結案時間，但加拿大卻付之闕如，令一些案件一拖再拖，他認為兩國法律制度其實有互相參考、學習的地方。 加中律師論壇10月1日、2日在溫哥華舉行，10月4日、5日將在多倫多舉行，來自中國的20多名律師將移師到多倫多，與當地的加拿大律師再進行交流。 中國外匯水浸尋海外商機 另一方面，在「中國政府鼓勵下，中國企業收購合併外國企業的興趣愈來愈濃，根據聯合國一項統計，中國在對外投資上，已經是全球第13位。」在昨日加、中律師論壇上，中國法律專家張宏久認為中國外匯貯備現時「水浸」，是政府積極鼓勵企業對外投資的主要原因。 張宏久來自中國競天公城律師事務所，亦是中華全國律師協會金融證券專業委員會主任。他說，中國現在累計外匯儲備高達1.4兆美元(1.4 Trillion USD)，比世界銀行建議合理外匯儲備水準的3000億至5000億美元，多出好幾倍，中國對外投資在2006年比2005年增加60%，達到212億美元，2007年上半年亦呈現增長。 張宏久又說，中國政府為了消化過多外匯儲備，不管是對國營企業、對中小公司或是私人企業，外匯限制均已大幅放寬，讓中國的企業，更能在國際市場參與收購合併案的競標，預計中國企業收購合併外國公司將繼續增加。他透露，中國對外投資資金主要是去到香港、美國、俄羅斯)、日本、阿拉伯聯合酋長國、越南、澳洲及德國，加拿大引進中國投資較緩慢。 上海段和段律師事務所（Duan & Duan Law Firm）的合伙人吳堅則說，外商在中國的知識產權，包括商標及技術，是有被侵犯的問題。他的工作亦負責找出侵權的中國公司，代表外國公司談判，如果談判不成，會向工商局投訴，或到法院起訴。暫時服務的對象中還沒有加拿大廠商。 專研礦業法律領域，首次到加拿大的共和律師事務所徐斌律師（上圖）指出，中、加兩國律師已參與不少礦業收購合併案，與加拿大的獨立司法制度相比，中國司法制度較像是民主協商制度，但中國已不斷在向西方學習，使本身法制更趨於公平、合理、完整。 約瑟夫森(左3)、中國駐溫經濟商務領事白東升(右3)、與來自中國十大律師行的中國律師們合影。（張伶銖攝）