Title: 日本民眾打壓《南京》美方詫異

Date: Saturday, October 6, 2007

Synopsis: 【明報專訊】由美國人出資拍攝描述南京大屠殺的紀錄片《南京》(Nanking)的華裔製片人馮都透露，日方對該紀錄片

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】由美國人出資拍攝描述南京大屠殺的紀錄片《南京》(Nanking)的華裔製片人馮都透露，日方對該紀錄片的抗拒態度，令美國的製作人員大感驚訝。抗日戰爭史實維護會將在下周一招待20多名曾經前往中國考察二戰史實的教師，觀看該齣《南京》影片後將舉行研討會，讓大家加深認識南京大屠殺的事實。 紀錄片《南京》正在本屆溫哥華國際電影節中上映，來自上海的馮都曾在美國修讀電影，更參加了紀錄片《南京》的製作，她昨日在溫哥華接受本地媒體訪問時強調，《南京》並非「反日」電影，而是反戰電影。美國製作人員只是本人道情懷拍攝這紀錄片，希望道出在最黑暗的時間裏，人性光輝仍然可以顯揚出來。 她說，可是讓美方人員大感驚訝的是，70年後的日本，仍然抗拒面對這一重要史實，該電影曾聘用的3個日本副製片，均因為親友的壓力太大而被逼辭職。堅持下來協助製片工作的日本人，他們的日文部落格(blog)不斷被人留下攻擊性言論。而片中的日裔演員更收到死亡恐嚇。馮都又說，製作人員到日本訪問仍然在世，曾經參與南京大屠殺的日本老兵，他們原先以為這些老兵已經是80歲90歲的年齡，應該是百無禁忌，暢所欲言，但想不到幾乎沒有人願意接受訪問。 「一個原先願意說話的老兵，最後亦抵受不了家人的反對而告吹，老兵的兒孫認為講述這件事會為家族帶來羞辱。」馮都稱，最後只有三名日本兵接受訪問，製作人員按例會問每一個人當年最為遺憾的是甚麼事情，其中一人的答案竟然是當年帶不夠水。 她說，在日本協助找尋老兵的和平運動人士松本環，20年間訪問了250名當年參與大屠殺的老兵，其中只有3人真誠懊悔。《南京》紀錄片本年7月7日起在中國公演，反應很好。「一些日本觀眾擔心影片在美國公映後會引起美國人仇日，但一些中國觀眾則投訴片中對中國軍人抗日的描述不夠，令中國人丟臉。」馮都認為這些反應太過顧及「自己面子」，而忽視了片中希望傳達的人文情懷。 馮都透露，《南京》紀錄片在日本至今還未有找到發行商，她估計在日本上映將要克服層層困難。該片將會在本年12月開始在美、加一些大城市公映，香港的公演日期則是本年年底。溫哥華則可能要等到明年1月之後。 《南京》剛於周四在溫哥華國際電影節中首映，跟著在下周一(10月8日)下午3時30分及下周四(10月11日)晚上9時45分，假Empire Granville 7第二影院公映，票價分別是7.5元及9.5元。 該片的製片是美國在線(AOL)的副主席Ted Leonsis，由於看過旅美歷史作者張純如所寫的南京大屠殺書籍而深受感動，才出資200萬元拍攝這一齣紀錄片。 馮都懊悔未有問及她的祖母戰時的經歷。(陳志強攝)