Title: 蒐集資料口述歷史 注重準確性學術性 加國華僑史盼成教學工具書

Date: Tuesday, January 14, 2014

Synopsis: [專訪] 【明報專訊】加國華僑歷史權威黎全恩教授與兩位文化界人士合作，剛出版新書《加拿大華僑移民史》，以蒐集資料及口述歷史方法，紀錄由十八世紀中到上世紀中一段加國華人歷史，作者希望新書日後可以成為華僑歷史的教學參考

Image(s):

​Article Text:

Article Text: [專訪] 【明報專訊】加國華僑歷史權威黎全恩教授與兩位文化界人士合作，剛出版新書《加拿大華僑移民史》，以蒐集資料及口述歷史方法，紀錄由十八世紀中到上世紀中一段加國華人歷史，作者希望新書日後可以成為華僑歷史的教學參考。 黎全恩是維多利亞大學退休教授，現為維大耆英中心加盟研究教授及西大客座教授，他與另外兩位作者丁果及賈葆蘅合作，花了三年多時間完成該書。新書內容包括黎全恩過去四十多年來，研究加國華人歷史所蒐集的資料及訪問，再加上翻查歷史檔案、統計及訪問一些早期華人移民的後代彙編而成。 新書著重準確性及學術性，採用第一手蒐集得來的資料，引用的資料都冠以出處，作者並計劃將書本翻譯成英文。現時省府正就向華社道歉一事進行諮詢，有建議將華人在加國貢獻的歷史加入學校課程，令新一代了解華人的貢獻。黎全恩表示，他們希望《加拿大華僑史》可以成為老師編寫教案的參考工具書。 新書厚六百多頁，將該段華人歷史分成四個時期，分別是自由出入時期（1858-1884）、管制入境時期（1885-1922）、禁止入境時期（1923-1946），以及選擇入境時期（1947-1966）。黎全恩說，希望透過新書令華社及主流社區，對華人在加國這一百多年的歷史有全面了解，有其奮鬥及發展過程，也描寫華社遇到很多針對性的歧視。 黎全恩說，這是一本通史，既有描述社會狀況的變遷，也探討教育、報刊、醫療衛生、宗教及墓葬等活動，也有特別章節探討華人與白人的關係，以及華人與原住民的關係。 新書是第一本由本地華人所撰寫具學術性的中文華僑史。丁果表示，過往華僑史多是採用中國史的角度，而加國歷史則多以特殊群體描寫華僑史，這本書他們以加國歷史角度，去看華人在這百多年來的貢獻，當中也沒有隱瞞華社發展過程一些「灰暗」歷史，例如賭博及娼妓問題。 《加拿大華僑史》（1858-1966）由人民出版社出版，作者正計劃撰寫1967年以後的加國華人歷史，初步定為《加拿大華僑移民史：接納和融合時期，1967年至現在》，三位作者表示，1967年以後華社人口大增，要處理的歷史資料更多，編寫的工作將會更加繁重。 ▲《加拿大華僑史》（1858-1966）由人民出版社出版。 《加拿大華僑史》（1858-1966）作者（左起）丁果、黎全恩及賈葆蘅。（本報記者攝）