• Title: 入境加拿大海關申報單 全加中總中文譯本備索
  • Date: Friday, May 9, 1997
  • Synopsis: 【溫哥華消息】又到了旅遊季節，許多僑胞要出外旅行或返鄉探親，但回加拿大進關時，必需要填寫海關申報單，可是申報單是英文及法文的，如果不識英文或法文，那就麻煩了。全加中華總會館為了服務僑胞，已將該海關申報單翻譯成中文，歡迎僑胞免費索取
  • Article Text: 【溫哥華消息】又到了旅遊季節，許多僑胞要出外旅行或返鄉探親，但回加拿大進關時，必需要填寫海關申報單，可是申報單是英文及法文的，如果不識英文或法文，那就麻煩了。全加中華總會館為了服務僑胞，已將該海關申報單翻譯成中文，歡迎僑胞免費索取。 全加中華總會館理事長關啟宗表示，他經常因公務出國，在回溫哥華機上，常常見到許多僑胞由於不識英文或法文，入境海關申報單不會眾寫，只好求助於飛機上的空中服務員，非常的不方便。 理事長關啟宗說，入境海關申報單，關係到自己出境日數與免稅數額，如果自己會眾寫，就不必去求教空姐。有鑑於此，全加中華總會館已將這種入境海關申報單全部翻譯成中文，僑胞們在出國時隨身攜帶在身邊，回國時在飛機上對照入境海關申報單填寫，就萬無一失，填寫自如了。 關啟宗強調，填寫入境海關申報單，一定要誠實申報，否則一旦被發現填報不實，有受罰可能。 海關入境申報單中文翻譯本，可向全加中華總會館免費索取。地址：溫哥華華埠緬街五三七號(537 Main St.)，電話：六八八·一七二七。