Title: 議員來稿 簡蕙芝女皇的新衣：加稅44億不算加稅

Date: Wednesday, March 5, 2014

Synopsis: 省長簡蕙芝在卑詩省各地發表一連串錯誤聲明。在基隆那（Kelowna），她說：「我說我們將不會加稅，我們真的沒有加稅。」她繼續說她將平衡預算，「不會經由加稅、借貸或偷竊。」

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 省長簡蕙芝在卑詩省各地發表一連串錯誤聲明。在基隆那（Kelowna），她說：「我說我們將不會加稅，我們真的沒有加稅。」她繼續說她將平衡預算，「不會經由加稅、借貸或偷竊。」 唯一的問題是省長沒說真話，省長的確加稅了。 2014年預算和她的三年計劃，各項加稅和費率調漲高達44億元。光是電費，納稅人將在未來三年就要多付20億元。自2001年起，卑詩自由黨政府已經調漲電費51%，省長還將在未來五年漲價28%。 醫療健保費從2001年起調漲92%，新預算案還要繼續調漲健保費，2014年預算的健保費納稅人要多付6億5千萬元。卑詩保險公司（ICBC）調漲保險費，我們要多花1億4千5百萬元；學費調漲又要我們多交1億8千萬元。 對固定開車經過曼港橋（Port Mann Bridge）上下班的人，過橋費需要1500元，民眾每年上交1億4千4百萬元過橋費。除了這些費用，省長還在她的預算大幅加稅12億元，包括提高個人企業所得稅（Personal Corporate Income Tax）。 省長加稅不只傷害家庭，也不利於商業。僱主支付員工醫療保險的開支增加，商家光是開個電燈就要花更多錢。新的礦業許可稅將導致規模較小的採礦公司離開本省，礦業公司說這對廣大礦業勘探者來說是一記喪鐘。 省長宣稱沒有借貸，2014預算卻顯示省長借貸失控。實際上，這個省長是卑詩歷史上增加債務速度最快的省長，她在任內短短三年債務超過166億元，光是2014預算案就顯示未來三年還要舉債71億元。 卑詩自由黨執政以來，本省債務從2001年的338億元到2014年3月31日為止，增加至615億元，預計到2017年3月31日債務將高達689億元。除此之外，卑詩民眾還背負了950億元契約型債務；這不是沒有借貸，而是毫無節制的借貸。 實際上，省長企圖用捏造的事實和響亮的口號來哄騙卑詩省民。這絕對不是管理，既不會減輕她加稅和調漲費率對卑詩省民造成的負擔，也不會有助於創造強勁的經濟。省長簡蕙芝和卑詩自由黨政府，難道不該停止用政治口號假裝解決卑詩的問題？ 關慧貞 Jenny Kwan 當值議員