Title: 省長專欄 減少貿易屏障 增進繁榮

Date: Friday, March 28, 2014

Synopsis: 大多數人都是通過他們所依賴的服務：學校、公路和醫院，而對政府有所體驗。在多數情況下，這些服務是免費的，而維持這些服務卻非常昂貴，更不用說要進行新的投資

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 大多數人都是通過他們所依賴的服務：學校、公路和醫院，而對政府有所體驗。在多數情況下，這些服務是免費的，而維持這些服務卻非常昂貴，更不用說要進行新的投資。 隨著全球經濟依然步履蹣跚，老化的人口日益增加，要負擔得起這些服務的唯一方法，就是要令經濟增長，而這正是卑詩省民要求我們去做的事。 我們計劃的主要部分，就是要增長貿易，特別是與亞洲新興經濟體的貿易。 因為我們與亞洲接近，再加上我們的天然優勢，我們已經在擴大這些貿易關係上取得重大成功。 我們其中一個重點市場是南韓。自2008年以來，卑詩省一直保留在首爾的貿易投資代表辦事處，而我亦在去年11月率領一個貿易代表團到訪，我們已經取得了一些成功。南韓是加拿大第七大貿易伙伴，亦是卑詩省的第四大伙伴。不過，在我們輸往中國和日本的出口達到破紀錄水平的同時，我們出口到南韓的林木，在過去三年已有減少。 這是因為我們一直沒有一個公平的競爭環境。我們在美國、澳洲和歐盟的競爭對手，都與南韓簽訂了自由貿易協議，他們都已受惠於這些協議所創設的機會。加拿大政府估計，我們兩國簽署自由貿易協定，可能會使對南韓的出口增加32%，或17億元。要記住超過50%的加拿大出口，是源自卑詩省。 日前，我們獲得了一些好消息，總理哈珀正式簽署了加拿大與韓國的自由貿易協定（CKFTA），而省政府都一直在敦促渥太華締結這期待已久的協議。 CKFTA將會消除由卑詩省出口到南韓的關稅，為在那裏做生意的卑詩公司提供明顯的優勢。當然，他們將需要在韓國市場上做一些功課，但有了這自由貿易協定，卑詩省的出口商將更具競爭力，特別是在林木業、天然氣、海產和農產食品。 這協議涵蓋了加拿大與南韓多方面的貿易，包括貨物及服務貿易、投資、政府採購，非關稅壁壘、環境和勞工合作，及其他經濟活動領域。 卑詩省有賴於貿易和投資以增長經濟、創造就業，我們的競爭優勢為本省帶來大量機會，而現時我們已在南韓市場有公平的競爭環境，就更沒有什麼是不能達到的了。 簡蕙芝 Christy Clark 省長專攔