Title: 議員來稿 8月是「留家度假」月

Date: Saturday, August 16, 2014

Synopsis: 8月到了！當大家想要往哪兒度假盡興，「留家度假」這個想法似乎難以令人感到興奮。但事實上，本省很多地方，如內陸的奧肯那根（Okanagan）和溫哥華島等都是度假聖地。這個假期，何不留在美麗的卑詩省盡情享受夏日的風光

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 8月到了！當大家想要往哪兒度假盡興，「留家度假」這個想法似乎難以令人感到興奮。但事實上，本省很多地方，如內陸的奧肯那根（Okanagan）和溫哥華島等都是度假聖地。這個假期，何不留在美麗的卑詩省盡情享受夏日的風光。 隨著「留家度假」這個概念愈來愈普及，卑詩省府將8月定為「留家度假」月。留在本地度假的好處非常多，首先，你可節省乘搭飛機等的交通開支；若你在卑詩省「自駕遊」，可瀏灠www.drivebc.ca， 計劃最快捷和安全的路線行程，你更不用承受出入境排隊過關、在機場排隊等候安檢和航班延誤等的壓力。其次，「留家度假」可讓你再一次成為卑詩省的遊客。大家可瀏灠www.hellobc.com，認識卑詩省6個獨特的地區--從卑詩省北部狩獵和捕魚，到溫哥華感受藝術和不同族裔的文化氣息，到溫哥華島享受大自然的美麗與寧靜，相信每個人都會找到喜歡和合適的好去處。 但更重要的是，「留家度假」可支持本地的經濟發展。當省民想到我們著名的基隆那葡萄酒莊參觀，他們往往會乘搭短途飛機或駕車到基隆那、住在當地酒店、參加酒莊觀光團、買一兩支葡萄酒，在當地餐廳用膳及到訪市內其他景點等。這麼一個短短的旅程就可刺激當地經濟發展。 旅遊業對本省經濟發展非常重要。據2012年數字，本省旅遊業收入達135億，生產總值達71億，佔全省的3.7%，比2011年增加1.5%。本省有約12.73萬人從事旅遊業，相等於每15個職位，就有1個屬旅遊業。旅遊業在2012年支付了43億的工資和薪金，按上增長4%；本省有逾1.8萬間與旅遊業相關的公司。卑詩旅遊業的前景是光明的。在 2013年，到本省遊覽的國際遊客比2012年顯著上升，尤其是來自中國和美國的遊客，今年首5個月的數字反映這強勁的升勢，但我們必須努力保持這勢頭。 這個八月，不妨試試「留家度假」，讓我們支持本地農民所栽種令人垂涎的新鮮農產品、親身到本地酒莊品嘗各式酒品、在附近的水療中心放鬆身心、到訪一兩間藝術畫廊、到海灘享受陽光與海和練習滑水，或租一輛遊艇在海中生活幾天。讓我們支持本地業務發展，並同時探索我們美麗的卑詩省。 山本 Naomi Yamamoto 當值議員