Article Text: 【明報專訊】加拿大亞裔作家書展昨日假列治文圖書館總館舉行，多位作家登場亮相，講述寫作歷程。
書展昨日在列治文圖書館總館內擺設了數張長檯，展示多位作家的書籍，不少作家更親臨現場與讀者交流與簽名。大會又在圖書館內另闢一室，專門供各作家朗讀自己著作。
本地原住民部族馬斯琴（Musqueam）長老Larry Grant的爸爸是華人，並取有一個中文名字洪禮興。這次他與凌慧意聯手合著兒童故事書《我們出去走走啦！》（Let''s Take a Walk!），以馬斯琴、中文與英語三種語言書寫而成。昨日在閱讀會上，讀出該書段落時，出現了馬斯琴、英語、粵語、普通話四人輪番宣讀的有趣場面。
另一位作家Edwin Lee將上一世紀自己在唐人街生活的回憶編集成書《Sum Yung Guys》，也在書展內與讀者見面。他並同時展出自己多張及家族收藏的古舊照片，兼具個人價值與歷史價值，不僅吸引華人觀賞，就是非華人對此也興致勃勃，不斷找他談論過往逸事。
《重尋褪色的回憶—早期加國華人基督徒歷史》的作者陳頌恩昨日也有到場，介紹她收集資料編寫該書的有趣歷程。她找到了一些事件的人物進行訪談，並進入多家教會的檔案館收集資料。
《思故鄉》（A Year in China），是本地華僑黃大光（Bill Wong）在1936年至37年間返回廣州念書探親時所寫的日記，再補上作者事後的回憶。從一個加拿大華裔小孩的角度講述當年的中國廣東省，十分罕有。
此外，多位本地華裔作家的經典英文著作被翻譯成中文，剛剛從中國運到拆箱，昨日首次與加拿大讀者見面。
亞裔作家書展是literASIAN2014——環太平洋亞裔加拿大人寫作節（A Festival of Asian Canadian Writing）的其中一個環節。「寫作節」由周五（10日）至今日一連3天舉行，安排了新書首發、書本朗誦、寫作工作坊、籌款晚宴等一系列活動。
- 書展在列治文圖書館內舉行。洪禮興的新著需要4種語言誦讀。
▼洪禮興的兒童故事書。（陳志強攝）
