Title: 2014市選 華裔佔列市人口逾4成 中文招牌爭議成市選焦點

Date: Tuesday, November 4, 2014

Synopsis: 列治文去年掀起中文招牌議題，反對人士推動市府規範招牌必須有英文，該爭議原本隨市議員投票否決而偃旗息鼓，但當今年市選展開，中文招牌議題又再度被炒作成選舉焦點

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 列治文去年掀起中文招牌議題，反對人士推動市府規範招牌必須有英文，該爭議原本隨市議員投票否決而偃旗息鼓，但當今年市選展開，中文招牌議題又再度被炒作成選舉焦點。雖然列治文市府在10月20日提出報告稱強制立法可能違憲，但此議題仍繼續發酵，市內各主要候選人及政黨也紛紛針對此議題表態。明報記者馮, Austin 現任市長馬保定及五大政黨皆在此議題上同一口徑，反對市府以強制立法的方式限制商家的招牌文字，希望以溝通方式解決族裔間的分歧。 有政黨更提出「利誘」的想法，告知商家在招牌上寫英文可能吸引更多商機，甚至打算給寫上英文招牌的商家優惠，鼓勵商家在招牌上加入英文。 爭取連任的現任市長馬保定支持市議會的決定，針對只用中文寫廣告招牌的商戶，指派市府職員與東主溝通，建議商戶在招牌上追加英文。他也會要求市府職員召開公共諮詢會，討論招牌上的語言問題。同時市府會將此議題轉介至列治文商會、列治文華人社區協會等社區組織，並針對此議題對社區和諧造成的影響收集更多資訊。 馬保定透露，市府不以修法的方式強勢介入，改和社區進行溝通，主要目的便是希望能維持市內各族裔間的和諧。 列治文更新協會（Renew Richmond）表示，中文招牌議題去年已經在市內掀起軒然大波，現在市選又被人提出，顯示部分市民確實希望市府能在此議題上做到更多。雖然市府強制立法限制會違反人權憲章，但該黨還是主張任何族裔的人在列治文皆能生活愉快，因此會在當選後與商界加強溝通，鼓勵商家使用包含多種語言的商業廣告招牌，告知商家如此還有可能吸引更多消費者上門。 RITE Richmond同樣不支持由市府出面強制介入，覺得「派糖比棍子有用」。該黨認為市府應該利用現有的資源，並邀請在列市營運的招牌公司協助，對願意在招牌上加入英文的中文商家提供優惠，相信便能有效解決招牌上缺乏英文的問題。 RITE Richmond強調，如果當選將會指派市府員工，教育商家使用中英雙語招牌會比單一中文招牌增加哪些好處。該黨認為除了避免讓不黯中文的人士看不懂招牌上的文字外，市府也有責任協助不黯英語的人士設置廣告招牌。 列治文改革黨（Richmond Reform）指出，缺乏英文的純中文招牌逐漸增多，並成為爭論的議題，可以視為社區出現分歧的徵兆。 列治文改革黨稱列治文的多元文化社區雖然歡迎各個背景的移民加入，但真正的民主不能只考慮自己，而是應該把整個社區居民包括在內。該黨承諾如果在市選中勝出，將會由市議會召開一系列公眾諮詢，聽取市民對此議題的想法，並設法維持市內族裔和諧。 列治文社區聯盟（Richmond Community Coalition）透露，確實列市內有許多人希望以強制立法的方式來解決中文招牌問題，但事實上此議題非常敏感，以溝通方式解決將會比強制立法更好。該黨希望以教育的方式解決爭端，並不支持動用立法手段。 列治文優先（Richmond First）則強調，中文招牌議題並不算是選舉議題。該黨認為在此議題上必須進行公眾諮詢，由市民討論是否有必要在招牌上加入英文字樣。該黨也稱市府應該與商戶溝通，教育商戶如果使用雙語廣告招牌可能會帶來更多商機。 列市市長候選人 李溢（Richard Lee） 所屬政黨﹕列治文改革黨 （Richmond Reform） 馬保定（Malcolm Brodie） 所屬政黨﹕獨立候選人 韋立峰（Cliff Lifeng Wei） 所屬政黨﹕獨立候選人