*

  • Title: 本那比市選 油管議題成主戰場 橫跨卑詩阿省 新油管主要運重油
  • Date: Saturday, November 8, 2014
  • Synopsis: 康德摩根（Kinder Morgan）油公司的「跨山油管擴展計劃」（Trans Mountain Pipeline Expansion），是本那比市選政黨攻防最大議題，執政的本那比公民協會（Burnaby Citizens Association）在選前為阻止油管路線考察工作，已花錢請律師入稟法庭
  • Image(s):
  • ​Article Text:
  • Article Text: 康德摩根（Kinder Morgan）油公司的「跨山油管擴展計劃」（Trans Mountain Pipeline Expansion），是本那比市選政黨攻防最大議題，執政的本那比公民協會（Burnaby Citizens Association）在選前為阻止油管路線考察工作，已花錢請律師入稟法庭，雖然行動未能成功，但該黨反對新油管的立場已深入民心。挑戰執政的本那比優先聯盟（Buranby First Coalition）則從經濟及帶來就業機會的角度，有條件支持新油管計劃，對於市長柯瑞根（Derek Corrigan）一到選舉即以「反油管」進行政治炒作，提出猛烈批評。明報記者張伶銖 參選者中英文姓名列表詳見本報網頁﹕www.mingpaocanada.com/van/2014election 「跨山油管」擴展計劃的核准大權，其實是掌握在國家能源局（National Energy Board）的手裏，然而該計劃的油管經過本那比山（Burnaby Mountain）的公園保留地、需要擴建北本那比Westridge碼頭的儲油設施，總共新建14座儲油槽，本那比市民對計劃是否支持彌足關鍵。 本那比公民協會市長候選人柯瑞根指出，如果有政黨或市民認為，新油管計劃一定會得到國家能源局的核准，那將是一項錯誤。他表示，如果本那比市民或多個城市的市民，能向聯邦表達反對新油管的意見，他認為國家能源局不一定會對新油管計劃發出批准。 他列出反對新油管的主要理由，首先是新油管經過本那比山公園保留地，而該片土地在多年之前曾經是西門菲沙大學（SFU）擁有的校地，本那比市後來以現金及土地和SFU換地，才將該地納為市府土地，市府煞費苦心為的是永遠將土地保留為市府綠地，在之前進行的公民投票，7成市民也支持該土地永久作為公園綠地，他認為，本那比市絕對有權利捍衛市民的公園保留地。 他又認為，新油管建成後，輸油量是現在的3倍，而所輸送的重原油，一旦漏油難以清理，對布勒內灣（Burrard Inlet）的生態危害大，如果發生火災，也不是現有本那比消防設施可以應付。 本那比優先聯盟對新油管的態度則是與本那比公民協會的全然不同。 該黨市長候選人韓達仁（Darren Hancott）指出，康德摩根的油管已經存在50多年，是本那比主要的稅金貢獻者，他說：「我不會為了在選戰上領先，花錢聘請昂貴律師，去找本市主要納稅人麻煩。」他還表示，不僅不會找麻煩，反而會給予信心，讓私人公司相信本那比市府，有一套公平及開放的探討過程。 韓達仁說，如果國家能源局建議核准新油管計劃，且得到聯邦正式核准，則他將確保聯邦及省政府有完整的安全法規架構，並落實安全承諾；要求聯邦承諾強制新油管購買「漏油保險」，該保險並能避免成本膨脹；要求康德摩根將位於愛蒙頓的「指揮及控制中心」搬遷至本那比，確保在發生緊急事故時，所有清理漏油或救災工作不會有延誤。 ▲康德摩根在本那比的碼頭。（資料照片） 康德摩根在本那比的Westridge Marine Terminal。（張伶銖攝） 橫跨卑詩阿省 新油管主要運重油 康德摩根的「跨山油管擴展計劃」，是連接阿省愛蒙頓的Strathcona County到本那比，全長約為994公里的新油管。「跨山油管」舊有油管有1150公里，目前每天輸油量達到30萬桶，如果新油管建成，則每天輸油量將上升至89萬桶。油管建成之後，將以輸送重油為主。 根據康德摩根公司網站介紹，新油管投資金額為54億元，該計劃除了新建994公里的油管外，還將恢復現有總長193公里舊油管，將興建12座灌注站，在現有3個儲油碼頭興建20座儲油槽，當中本那比市將建14座儲油槽、Sumas有1座，愛蒙頓有5座。 為因應運油量增加，位於本那比市的Westridge Marine Terminal將擴建停泊設施，新增3處油輪停泊區。 新舊油管運送的原油或產品有所分別，舊油管主要輸送已煉製油品、合成原油產品、輕原油產品，但同時也能輸送重油。新油管則主要輸送重油，若有需要，也能輸送輕原油。 康德摩根強調，「跨山油管」從1957年興建以來，已經過多次擴建，最近一次是在2006年時，新建從阿省Hinton到卑詩省Hargreaves長約160公里的油管，油管經過Jasper National Park及Mount Robson Provincial Park。 反對「跨山油管」擴建的市民及環保團體，主要擔心輸送重油一旦發生漏油，對環境危害比輕原油大。 本那比市長候選人 現任市長 柯瑞根（Derek Corrigan） 所屬政黨﹕本那比公民協會（Burnaby Citizens Association） 韓達仁（Daren Hancott） 所屬政黨﹕本那比優先聯盟（Burnaby First Coalition） Helen Hee Soon Chang 獨立候選人 Allen Hutton 獨立候選人 Raj Gupta 獨立候選人 Sylvia Gung 獨立候選人