Synopsis: 小型商業是卑詩省社區的心臟和靈魂。 在本省有許多值得我們慶祝的事情，而卑詩小型商業局Small Business BC，就再次以一個為卑詩省企業家而設，名為Inspire的活動，為小型商業月展開序幕
Image(s):
Article Text:
Article Text: 小型商業是卑詩省社區的心臟和靈魂。
在本省有許多值得我們慶祝的事情，而卑詩小型商業局Small Business BC，就再次以一個為卑詩省企業家而設，名為Inspire的活動，為小型商業月展開序幕。小型商業月現已結束，我在此回顧在過去幾星期，一些令到卑詩小型商業在省內更蓬勃發展的重點活動。
我很榮幸能夠在多個小型商業月的活動中，與當地的社區領袖一起向小型商業經營者，以及一些伙伴機構致謝，感謝他們每一天在社區為改善本省經濟所做的工作。這些活動給予我機會，與個人及團體談及小型商業協議，以了解小型商業真正關注的事項，同時令他們認識到有甚麼資源可以提供給他們，和他們可以採取什麼行動去進一步支持他們日後的增長和成功。要了解為小型商業提供的資源，請瀏覽：www.resourcecentre.gov.bc.ca/pdf/Small_Business_Resource_Handout_Sept2014.pdf。我們將會繼續與社區和小型商業領袖合作，創造一個在全國最適宜經營小型商業的省份。
卑詩小型商業圓桌議會，就代表小型商業社區，向政府提交第九份年度報告，以及在Kamloops市，主辦原住民小型商業諮詢。我亦有幸地參與2014 Open for Small Business Awards頒獎禮，今年破紀錄地，有九個卑詩省社區得到卑詩小型商業圓桌議會的嘉許，表揚他們在支持小型商業方面的努力。要了解有關圓桌議會的工作優先，以及向政府及小型商業提出的建議，請瀏覽：https://www.smallbusinessroundtable.ca/Advise-(1).aspx。
要確保我們的企業家及小型商業經營者有一個他們所需的經濟環境去保持氣勢，是政府其中一個主要優先項目。一個名為BC Economic Forum: Women as a catalyst for growth，探討女性角色的經濟論壇於上月在溫哥華舉行。我很榮幸地能夠躋身於這些傑出女性、社區支柱及為我們繁榮經濟作出貢獻的人士當中。
我是不斷地受到省內企業家及小型商業經營者所帶來的影響而得到啟發，而我亦鼓勵大家在11月30日前，提名你所喜愛的小型商業，角逐卑詩省小型商業大獎：http://sbbcawards.ca/。
一如往年，今年十個卑詩省小型商業大獎當中的省長人氣大獎，將會頒發予一家被他們的社區認為有突出表現的卑詩省小型商業。
我再次感謝所有創設工作及為當地經濟作出貢獻的小型商業經營者和企業家，亦要感謝所有支持卑詩省小型商業的機構，你們令到卑詩省成為一個更美好的地方，去居住、工作和建立家庭。
旅遊及小型商業省務廳長山本
