Title: 暫別警隊赴港專攻法律 金約翰獲頒「傑出學生」

Date: Friday, October 24, 1997

Synopsis: 【本報專訊】曾經巡羅華埠五年，廣受商戶及居民愛戴的巡警金約翰(John Cameron)在事業上更上一層樓，正在攻讀法律，並考慮在法律界大展拳腳。他昨晚更受卑詩大學舊生會頒發「傑出學生」的獎項

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報專訊】曾經巡羅華埠五年，廣受商戶及居民愛戴的巡警金約翰(John Cameron)在事業上更上一層樓，正在攻讀法律，並考慮在法律界大展拳腳。他昨晚更受卑詩大學舊生會頒發「傑出學生」的獎項。 金約翰憑著一口流利的粵語在華埠當巡警五年間，與商戶及居民建立了良好的關係。三年前他決定再闖一番事業，向警隊取得「教育假期」，一方面在卑詩大學攻讀法律，在夏季及周末仍然到華埠充當巡警。 金約翰說當初對學業實在沒有把握，因為他以前未有讀過大學，只是讀了兩年大專學院。但三年來，金約翰成績優異，博得同學及教授的認可，舊生會更於昨晚的千人聚餐中公開加以表揚。由於金約翰的粵語流利，故此於今年以交換學生的身分轉到香港大學繼續深造。但為了昨晚的頒獎禮，特別抽身趕回溫哥華。回到溫市的第一件事是回到華埠與老友重聚，喝喝咖啡。 卑大舊生會會長法利斯(Haig Farris)頒發傑出學生獎予金約翰。