*

  • Title: 西洋畫國畫雙劍合璧 「藝海揚帆」今起維市首展
  • Date: Friday, October 31, 1997
  • Synopsis: (維多利亞消息)一個別開生面的畫展，將於十一月一日在維多利亞的Community Arts Council Gallery舉行。這個主題為「藝海揚帆」的藝術展覽，所展出的作品，是維市西洋畫畫家羅伯特埃莫斯(Robert Amos)與華裔畫家吳紫雲的二人合作畫
  • Article Text: (維多利亞消息)一個別開生面的畫展，將於十一月一日在維多利亞的Community Arts Council Gallery舉行。這個主題為「藝海揚帆」的藝術展覽，所展出的作品，是維市西洋畫畫家羅伯特埃莫斯(Robert Amos)與華裔畫家吳紫雲的二人合作畫。 羅伯特與吳紫雲分別來自東、西方兩個不同的文化背景。一位擅長西洋水彩畫，另一位擅長傳統中國畫。九年前在一個偶然的機會下開始合作。兩人把中、西藝術的特色融匯在同一張畫紙上，為藝術寫下了新的一頁。 羅伯特曾往日本、泰國等東南亞地區旅遊寫生達一年之久，對東方文化藝術頗有心得。 他的作品中，不乏溫哥華及維多利亞的華埠街頭小景及人物。維多利亞華埠「同濟門」及古色古香的華僑學校，曾多次出現在他筆下。他的一幅同濟門作品，在去年被市政府選用在籌款重建同濟門的官方宣傳品上。他的作品色彩濃麗，他所繪的建築物，獨具一格。 吳紫雲師承國畫大師周士心，為傳統國畫打下了良好基礎。她同時也是書法大家梁石峰的弟子。近年她在維多利亞大學藝術系進修，以探討西方藝術的奧秘。數年來的學習，增廣了她對藝術的認識，了解到中西藝術表面上雖是各異，但其所包含的意義，應是一致的。因此她能打破傳統的規限而進入另一境界。 九年來，二位畫家在創作過程中，是抱著只問耕耘，不問收穫的宗旨。 他們不斷地嘗試和摸索，猶如小舟在藝海中揚帆，說不定有達至彼岸的一天。 「藝海揚帆」展期由十一月一日至十七日。開幕日為十一月二日星期日下午二時。屆時將有金聲音樂社演奏國樂，華僑學校舞蹈團表演舞獅及民族舞蹈。地點在德格拉斯街一零零一號六G(6G-1001 Douglas St.)