*

  • Title: 《夢魂列車》--略談華裔作家余兆昌
  • Date: Friday, November 7, 1997
  • Synopsis: 「在夜色中，火車不停向前奔馳，雖然聽不到隆隆之車聲，但可見站站都有人上車，上車的人都衣衫襤褸，衣服上沾著泥土與血漬。他們互訴思鄉哀情，感歎日日夜夜在死亡線上掙扎
  • Article Text: 特稿 「在夜色中，火車不停向前奔馳，雖然聽不到隆隆之車聲，但可見站站都有人上車，上車的人都衣衫襤褸，衣服上沾著泥土與血漬。他們互訴思鄉哀情，感歎日日夜夜在死亡線上掙扎，只希望掙點錢好回家鄉去完成他們的夢想與願望……原來他們是一群在築路中喪生的華工幽靈，他們的遺骸被沖落懸崖，滑下山坡，不能歸葬故鄉，只落得幽靈長年累月在異國的火車上遊蕩……」 這是獲得一九九六年度加拿大最高總督文學獎的華裔作家余兆昌(Paul Yee)的少年讀物《夢魂列車》的片斷。 余兆昌的作品曾多次獲獎，他的著作有膾炙人口的溫哥華華人插圖史的《鹹水埠》，描寫早期華人移民的小說《金山的故事》、《三叔的詛咒》、《給我插上飛翔的翅膀》以及帶有史料性的《希望與奮鬥》。 余兆昌也是一位歷史學家，歷史學家對歷史的嚴謹態度使他的作品具有深一層的教育意義。他善於將史實與虛構結合，善於在正常的敘述中帶出非正常的敘述(如在《夢魂列車》中通過鬼魂的敘述帶出早年華工的血淚史，或在《三叔的詛咒》中描寫孫中山先生早年在溫哥華的革命活動)。虛構與歷史的結合賦予小說持久的生命力，增加了小說的寓言性與可讀性。特別是余兆昌大部分著作的讀者對象是少年兒童，寓教育於文學，讓生活在幸福的今天的華裔少年兒童認識先僑的艱苦創業。 在過去只屬白人佔領的文學殿堂中，取得可喜成就的余兆昌，將回到他曾生活過的溫哥華唐人街。 余兆昌將於本月八日(星期六)上午十時在中華文化中心和讀者會面，和其他作家共同探討歷史題材在文學上的運用。 中華文化中心 劉慧琴