Title: 笛王箏后演繹梁祝、中樂金曲 傳音古箏團月底加藝獻技

Date: Wednesday, November 12, 1997

Synopsis: 【溫哥華消息】中華文化中心在本月二十八日(星期五)晚上七時三十分，將和傳音古箏團在列治文加藝劇院合辦一個名為「梁祝與中樂金曲 ---箏笛和鳴音樂會」的演奏會

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【溫哥華消息】中華文化中心在本月二十八日(星期五)晚上七時三十分，將和傳音古箏團在列治文加藝劇院合辦一個名為「梁祝與中樂金曲 ---箏笛和鳴音樂會」的演奏會。 在是次演奏會中，可欣賞到笛子名家鄭濟民與著名中國古箏演奏家陳傳音及區穎欣的同場演出。陳傳音曾多次應邀在香港藝術節、亞洲藝術節、荃灣藝術節以及台灣台北藝術季、澳門藝術節中獨奏演出。 近年來，傳音古箏團活躍在舞台上，並多次得到香港藝術發展局的資助，舉辦大型的音樂演出，其中包括與香港市政局合辦「神曲·蝴蝶夢·鄭濟民」音樂會；主辦「三代同堂箏笛和鳴敬老夜」慈善音樂會等。傳音古箏團曾應邀與世界著名的法國電子音樂家尚文西合作，在香港大球場開幕禮音樂會中演出；其他與箏團合作過的著名音樂家包括：梁在平、高自成、陸春齡、胡炳旭、何占豪、陳燮陽等。 鄭濟民是享譽中、港、台國樂界的著名音樂家，他致力於演奏、教學、錄製唱片、策畫製作音樂會以及中國音樂文化的交流。他曾獲邀與中國中央樂團、英國BBC威爾斯交響樂團、溫哥華交響樂團等著名樂團合作演出，頗得好評。中國《人民日報》推崇為「香港一代笛王」。 鄭氏曾任教麗金唱片(台灣)製作人，又曾擔任香港中樂團首席笛子九年，並曾多次指揮香港中樂團的社區外展音樂會演出；亦曾擔任「神州藝術節」、「香港時裝節」等音樂會的樂隊指揮。 他現任中國音協民族管樂研究會常務理事兼海外聯絡部主任、中國上海江南絲竹協會海外聯絡部副主任、傳音古箏團藝術指導、根枝葉樂集召集人、香港作曲家協會會員、英國「國際名人傳記」會員、美國名人協會(ABI)會員；目前正致力於中國民間器樂的收集、整理與推廣工作。 陳傳音是著名中國古箏演奏家，自幼隨其父及資深古箏教育家及南京藝術學院教授涂永梅習箏，奠定了良好音樂基礎。後曾隨趙玉齋、高自成、梁在平等大師習各派箏曲，並在北京中央音樂學院進修，從而廣納各家之長，融匯而成個人「溫潤雍容」、「剛柔相濟」的演奏風格。 一九八二年定居香港後，經常定期舉辦「傳音古箏演奏會」，並應邀在香港藝術節、亞洲藝術節、荃灣藝術節以及台灣台北藝術季、澳門藝術節中獨奏演出；報界稱讚她有如一道光芒那樣令人矚目。她亦曾灌錄《傳音箏曲》、《戰颱風》、《傳音古箏小集》等多輯個人獨奏唱片。 除了演奏，她平時致力於古箏教學，她曾任香港中文大學音樂系及香港演藝學院中樂系古箏導師。她成立「傳音藝術中心」及「傳音古箏團」，並獲聘為中國南京少年兒童古箏協會以及多個古箏團的顧問，為推廣古箏藝術不遺餘力。 區穎欣一九八四年開始隨陳傳音習箏，八七年考獲「澳門中樂團」古箏席位。八八年獲得「澳門青年音樂節」古箏組冠軍，同年八月參加全澳青少年歌唱比賽獲全場冠軍；亦以優異成績考獲英國皇家音樂學院八級鋼琴文憑。九零年考獲英國聖三一高級演奏文憑，九一年入讀香港演藝學院(音樂學院)，主修古箏，副修鋼琴；同年獲「澳門青年音樂節」古箏組冠軍。九二年再度於音樂節比賽中奪魁。九三年「澳門青年音樂節」古箏組冠軍並於八月代表澳門前往日本作音樂文化交流。九四年六月，代表香港演藝學院前往英國倫敦及蘇格蘭作五場演出。九五年一月於香港大會堂舉行「區穎欣古箏獨奏會」獲一致好評。同年應邀參與香港藝術節演出。 一九九六年再度應香港藝術節之邀請舉行「區穎欣與傳音古箏團」演奏會，同年三月參與澳門藝術節之演出，六月代表澳門前往比利時作訪問演出，七月畢業於香港演藝學院，獲榮譽學士學位。在校期間連任音樂學院學生會會長(一九九三至九五)並曾任演藝學院古箏團首席。除經常參與古箏演奏會擔任合奏及獨奏外，更屢被邀請為歌唱比賽評判。現任傳音古箏團副團長。 鄭濟民與陳傳音合唱