*

  • Title: 5團體推廣澳門土話
  • Date: Friday, August 10, 2007
  • Synopsis: 【明報專訊】5個團體昨日在溫哥華簽訂合作守則，聯合推廣及維護「澳門土話」（Macanese）。
  • Article Text: 【明報專訊】5個團體昨日在溫哥華簽訂合作守則，聯合推廣及維護「澳門土話」（Macanese）。 澳門基金會（Fundacao Macau）的代表戴明揚（Jose Manuel O. Rodrigues）指出，溫哥華、多倫多兩市的四個澳門團體，以及Associacao Promotora da Instrugao Dos Macaenese，於昨天簽訂合作守則，合力推動澳門土話。5個團體亦會聯手爭取國際確認澳門土話這一獨特的文化遺產，以及合力維護澳門土話。 根據維基百科的資料，澳門土語是一種由葡文、馬來語、粵語、英文、古葡文和少許荷蘭文、西班牙文和意大利文混合而成的澳門方言，葡文叫「巴度亞」（Patua''），曾經是澳門土生葡人常用的一種語言，目前該方言已幾乎絕跡。 此外，澳門基金會將提供700萬澳門圓（Patacas），約一百萬加元，予溫哥華兩個團體作為添置會址之用，並進一步鞏固澳門與加拿大的關係。 這筆款項將會由西加拿大澳門文化會（Macau Cultural Association of Western Canada）及溫哥華澳門之家（Casa de Macau Club, Vancouver）共分。