Title: 議員來信 卑詩謹慎理財達致預算平衡

Date: Wednesday, February 25, 2015

Synopsis: 卑詩省連續第三年達致平衡預算，在我們鄰省及海外的政府面對真實財政挑戰之際，這是非常突出的成績。卑詩省正按計劃，在2014-15年度結束前錄得8.79億元盈餘，並預測在我們的財政計劃期間，有總數達到超過10億元盈餘，令到本省為世界各地政府所羨慕

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 卑詩省連續第三年達致平衡預算，在我們鄰省及海外的政府面對真實財政挑戰之際，這是非常突出的成績。卑詩省正按計劃，在2014-15年度結束前錄得8.79億元盈餘，並預測在我們的財政計劃期間，有總數達到超過10億元盈餘，令到本省為世界各地政府所羨慕。 在卑詩省創設這樣平穩的經濟增長，去令家庭及有需要人士的生活稍為輕鬆一點絕非易事，不過，達致這持續成功的至重要策略：紀律、審慎理財及繼續多元化我們的經濟，就並不是秘密。 我們在經濟不景氣的時候展現紀律去令預算平衡，使我們有資源去開始償還我們在那段時期借貸來支持核心計劃和服務的款項，同時令我們能有彈性地作出適度、策略性的投資，以維持醫療及教育等公共服務，以及加強和鼓勵主要經濟行業的增長。 2015年財政預算令到家庭及有需要人士的生活稍為輕鬆一點。由今年九月開始，領取入息補助及由非監護父母給予子女撫養費的家長，將可以在領取入息補助的同時，全數留起他們所獲得的子女撫養費。即是說，省府在未來三年額外撥出3,200萬元給予全省最有需要的兒童及家庭。 此外，大約有18萬個家庭，將會在今年4月1日開始領取卑詩早期兒童稅務優惠，每名六歲以下的兒童，每年最多可獲得660元，以補貼託兒開支。 2015年財政預算重申了政府對醫療的承諾，衛生廳在未來三年的撥款增加接近30億元，另外有1,250萬元會給予加拿大防癌協會，以及於溫哥華設立防癌中心。額外的新撥款將會用於支援兒童及成人善終護理，這亦是我們要達致將病數目在2020年前增加一倍及支援臨終護理計劃的一部分。 如果卑詩省沒有穩健和多元化的經濟，我們並不可能作出這些投資，不過，作為一個省份，我們並不能倖免於會在商業市場上造成衝擊的財政挑戰。我們將需要以我們一直堅守的財政紀律承諾，去確保我們能夠在現在及將來，都能繼續達致目標。 我們的經濟以及出口市場的多元化，令卑詩省免受到最差的經濟不景氣所影響。2015年財政預算將會透過一項與海上運輸業的新伙伴合作，以及繼續我們與卑詩省正在增長的航空業的伙伴合作，進一步支持多元化發展。我們同時亦會協助卑詩省的商業，發掘新的人民幣中心所帶來的機會，將他們的產品和服務銷售到中國。 對上一年，世界市場上出現波動，油價下跌，加元下滑，加拿大央行亦剛在上個月減息。不過，經濟預測議會預期卑詩省的實際本地生產總值增長在2015年為2.6%，在2016年為2.8%，在2017-19年度，平均增長為2.5%。這些增益看似溫和，足以令卑詩省再次在經濟增長方面，在各省份中高踞或接近首位。再加上本省享有的AAA信貸評級，只要堅守我們的策略，卑詩省民就有充分理由對前景感到樂觀。 卑詩省經濟的成功關鍵，將繼續會是經濟的多元化。有一個多元化的經濟及多元化的出口市場，意味我們更能不受本地及海外不斷變化的環境所影響。這個現實就是我們其中一個最重要的資產，亦真正是我們作為卑詩省民所引以為傲之處。 卑詩財政廳長麥德莊