Title: 鄭濟民陳傳音譜鸞鳳曲 箏笛和鳴演奏會門券售罄

Date: Wednesday, November 26, 1997

Synopsis: 笛和箏本是音律優美中帶幾分幽怨的樂器，一經笛王鄭濟民及箏后陳傳音合奏，卻譜出一闋溫馨浪漫的愛情戀曲，一唱十年，依然是那麼和諧悅耳，成為溫哥華中樂界賢伉儷的模範

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 特稿 笛和箏本是音律優美中帶幾分幽怨的樂器，一經笛王鄭濟民及箏后陳傳音合奏，卻譜出一闋溫馨浪漫的愛情戀曲，一唱十年，依然是那麼和諧悅耳，成為溫哥華中樂界賢伉儷的模範。 鄭濟民與陳傳音三年前由香港移民溫哥華，前者曾任香港中樂團首席笛子樂師，有香港笛王之譽，後者曾在香港中文大學及演藝學院執教古箏，期間曾到中、台、港、歐洲等地廣泛演出，極具箏后風範。 今年剛好是該對中樂壇鴛侶結婚十周年之喜，他們為響應亞太年，特以中樂演繹中國優美文化，因而與中華文化中心合辦「箏笛和鳴音樂會」，並訂於十一月二十八日晚假列治文加藝劇院演出。 祖籍福建的鄭濟民，在中國受過正統音樂訓練，極具音樂才華，在流行中國樂器中，除小部分他不懂彈之外，絕大部分都揮灑自如。他特別精於笛子，更懂吹奏八種極其古老樂器，堪稱奇才，他不但在中、台、港三地中樂界獲獎無數，在歐美亦曾演出，備受讚許。 陳傳音出生於南京，成長於音樂世家，畢業於北京音樂學院，她出色的古箏表演在中國贏得無數讚譽及獎項，到香港後致力培育人才，先後成立「傳音藝術中心」及「傳音古箏團」，為香港培育不少中樂奇葩。 鄭、陳這一對樂壇佳侶，生長於中國，香江懈逅，憑箏笛傳情，先譜出鸞鳳和鳴一曲，現更以箏笛和鳴發揚中樂，為中樂在北地發揚栽花。 「我愛音樂，更愛我妻，妻與音樂，在我生命中是分不開。」鄭濟民在昨日的記者會上被問及在妻子與音樂之間如何取捨時，他那濃情化不開的答案使到在旁的陳傳音頓時泛起絲絲幸福笑容。 鄭濟民眾，他與妻子都喜歡溫哥華的寧靜，更知道溫哥華有許多出色的中樂人才，如果有一天能大家團結起來，相信中樂的發展必然更璀璨。 他們的箏笛和鳴音樂會，將會與陳傳音的得意門生區穎欣一同演出，演出曲目不乏難度甚高的《春之頌》、極其傷感的《昭君怨》、家傳戶喻的《帝女花》，以箏奏出咆哮如雷的《戰颱風》等十三首，可惜門票已售罄，向隅者唯寄望下次的演出。 本報記者鄒治國 鄭濟民、陳傳音琴笛和諧示範演奏 箏笛和鳴音樂會的記者會上，中華文化中心副主席熊恆浩（右二）與區穎欣（左）、鄭濟民（左二）、陳傳音（右）。