*

  • Title: 省務概覽 援助農民 保護農業
  • Date: Monday, December 1, 1997
  • Synopsis: 【本報專訊】據省府發布的新聞稿表示，卑詩省獨特的氣候及地理環境，使本省的農夫能生產超過兩百種不同的農獎品，供省民食用，也令遊客對卑詩省的食品讚不絕口；這次許多參加亞太經合會議的代表也推崇本省的食品
  • Article Text: 【本報專訊】據省府發布的新聞稿表示，卑詩省獨特的氣候及地理環境，使本省的農夫能生產超過兩百種不同的農獎品，供省民食用，也令遊客對卑詩省的食品讚不絕口；這次許多參加亞太經合會議的代表也推崇本省的食品。 然而今年本省農夫經歷有紀錄以來另一非常惡劣的天氣，農作物受摧毀，農田也遭山泥覆蓋。 溫哥華及維多利亞去年冬天受大風雪吹襲；奧根那根(Okanagan)遭雹暴狂掃；本省很多地區遭洪水淹沒，損失慘重，尤其是和平河區(Peace River Region)。 本省農業的生產總值約為二十二億元，僱用約六萬二千人。惡劣的天氣對農場構成嚴重的困難。 省政府本月公布了一個綜合性的計畫，協助農民自力更新，並且提供一些經濟援助。 省政府提供一千八百萬元作為貸款保證金，令農民可向財務機構貸款。另外推行一項新的農業保險計畫，彌補農民今年的金錢損失。若參加這項計畫，便可以保障將來免受惡劣天氣引致的損失。 省政府又在很多地區，進行一連串的會談，使農民知道更多由省政府提供的援助。這些地區包括：和平河區(Peace River Region)、菲莎河谷(Fraser Valley)、奧根那根(Okanagan)及溫哥華島(Vancouver Island)。 今年經營農場人士確實受很大創傷。但經由省政府提供的各種援助，農民都能重新振作，繼續生產本省所需的食糧。