Article Text: [專訪] 幾位酷愛香港文化的土生年輕人，經常感覺自己在「香港根」與「加拿大人」兩種身分中掙扎，既感覺自己「從原生文化中被移走」、回到香港又覺得自己格格不入，故此成立一個本地藝術團體「香港放逐」 Hong Kong Exile，希望透過藝術創作尋找身分認同的答案。自喻為被放逐至加拿大，這幾位年輕人藉由藝術創作來提醒自己有著「香港根」。他們努力在中、西文化中找尋定位──就如同香港雨傘世代試圖在港、中「和諧文化」中殺出一條血路。
三年前成立的Hong Kong Exile，三位成員蕭逸南、顏婷妍和Milton Lim均於西門菲沙大學（SFU）當代藝術系畢業。Milton Lim表示，他們同樣經歷「從原生文化中被移走」，偶爾亦對西方文化感到無所適從。基於對「香港根」感到好奇，便決定成立一個可長期運作的組織，試圖在創作中找出答案。
「Hong Kong Exile本身是我創作的一首歌曲，當時我替管絃樂團寫曲，整件事都很西方，後來我覺得，為何不將自己的故事放進創作裏？我的父母、祖父母從小便不斷告訴我『我是從哪裡來的、他們為何來到加拿大』，於是有了Hong Kong Exile這個名字。」蕭逸南說。
蕭逸南認為自己是加拿大廣東人，「去到香港，又更確認自己是加拿大人。當地人的廣東話、用詞，和我在家中從祖父母聽到的口音很不同。」身在加國時掛念著香港根，但回到香港又覺得自己格格不入，這種矛盾的心情奠基了Hong Kong Exile的創作方向。
在反國教和雨傘運動之前，Hong Kong Exile以一支名為「NINEEIGHT（九八）」的現代舞躍上舞台，向周星馳帶起的無厘頭風格致敬。顏婷妍表示，周星馳的電影是他們土生世代的集體回憶，小時候就算聽不懂戲中的對白也要看，《百變星君》更是她的最愛。但在歷經了雨傘運動之後，顏婷妍正考慮替《九八》加入新元素，「運動過後，我們和觀眾對香港的情感不同了，連帶大家詮釋這支舞的方式也會不同。」
雨傘運動對三人造成的「衝擊」不少──先是社交網絡上香港朋友向他們求助，呼籲他們在溫哥華作出響應；接著他們被港人在運動期間所發揮的各種創意所震撼；他們亦親身參與在本地舉行的集會運動，以行動表示支持。
他們期待延續這種創意和精神，並融合在自己的作品中，亦希望可將作品帶到香港展出。
夾在中西文化的縫隙之中，左起為顏婷妍、蕭逸南和Milton Lim成立Hong Kong Exile，試圖尋找「土生仔」的定位。（陳韻如攝）
