Title: 下雪天時顧客少 商店營業額大減

Date: Monday, January 5, 1998

Synopsis: 【本報記者張伶銖報道】昨日是新年假期結束前最後一天購物日(Shop-ping Day) ，無奈受到下雪泥濘天氣的影響，本那比鐵道鎮(Metrotown)商家的生意明顯不如前天，有些商店說業績比預期少百分四十，但多數商家表示下雪天生意差的情況，早已在預期當中，並不特別感到意外

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報記者張伶銖報道】昨日是新年假期結束前最後一天購物日(Shop-ping Day) ，無奈受到下雪泥濘天氣的影響，本那比鐵道鎮(Metrotown)商家的生意明顯不如前天，有些商店說業績比預期少百分四十，但多數商家表示下雪天生意差的情況，早已在預期當中，並不特別感到意外。 在Classical Glass工作的王小姐(Vivian Wong)指出，昨日逛商場的人明顯少多了，平時鐵道鎮商場在假日都是摩肩擦掌，不過，昨日人潮稀疏多了，這可能是外面天雨加上下雪，影響消費者出門逛街的意願。 在日本照相機(Japan Camera)工作的馬克(Mark)指出，他認為昨日客人減少至少在四成以上，沒辦法，遇上下雪天，過去在雪天裏客人不上門的例子比比皆是，他並不特別擔憂。不過，也有不少商家因為推出超低折扣，仍吸引不少人潮，其中以少女服飾店最多，例如車庫服飾(Garage Clothing)的卡里那(Carina)說，他們昨日生意仍然興隆，客人很多差點無法招呼，下雪對他們一點影響都沒有，而周末版(Weekend Edition)服飾的瑪麗露(Marylou)也說，昨日的生意和前日相當，可能是該店推出五折的促銷仍有其吸引力存在。 昨日雖然下雪，不過，架空列車(Skytrain)及大多數的公車均照常行駛，許多不想開車出門購物的民眾，改搭乘架空列車，而鐵道鎮商場就在架空列車站旁，得天獨厚，但儘管如此，多數商家的生意多少已受影響。 昨日是新年假期最後一天的購物日，卻受到下雪的影響，商場人潮明顯減少。 (張伶銖攝) 似模似樣 在史丹利公園就地取材，堆成的人型雪人五官齊全似模似樣。(區肇雄攝) 堆雪人 在本那比中央公園，一個華裔家庭正堆起雪人，並為其裝飾頸巾。(區肇雄攝)