*

  • Title: 新課程有寫作技巧分析英漢翻譯 華埠文化中心學藝興趣班將開課
  • Date: Thursday, January 8, 1998
  • Synopsis: 【溫哥華消息】中華文化中心華埠辦事處一九九八年初成人課程將由一月中開課，現正接受報名
  • Article Text: 【溫哥華消息】中華文化中心華埠辦事處一九九八年初成人課程將由一月中開課，現正接受報名。 今期新課程較為特別的是在「文學及創作」範圍下的三個新課程，如「創作入門」、「文學名著寫作技巧賞析」及「英漢翻譯初階」。 「創作入門」及「文學名著寫作技巧賞析」均是由台灣著名作家談衛那教授主講。前者是專為對文藝創作及寫作有濃厚興趣的人士而設，內容著重如何將生活的經歷及體驗融入創作中，並教授不同的創作竅門；後者則是透過欣賞中外名著，探討作品的成功之處，並分析箇中的寫作技巧，以加強創作及寫作能力。 「英漢翻譯初階」，則由以往任職香港大學二十餘年、從事中英文翻譯及寫作的胡名標任教。課程內容是以日常生活所接觸的語文為主，講解翻譯的基本理論及技巧，並著重使用實例解釋。 另外，在興趣班方面，亦新開設有「拼布工藝班」、「紙黏土製作班」及「實用攝影」。拼布工藝是通過選布及配搭布匹顏色而製成不同的布製成品；紙黏土班則教授如何利用紙黏土塑造成精緻的飾物及擺設；而實用攝影則是幫助你使用自己的相機，在日常生活中拍攝較滿意的效果，由加華攝影學會技術顧問陳迺章教授。 除以上新開的課程，各項原有課程(包括國畫、書法、中國繩結、麵粉花、絲襪花、英文班、廣東話班、國語班、國語會話班、寫與讀中文班、移民入籍班及插花班)均繼續開辦。 有興趣參加人士，可親臨中華文化中心華埠辦事處(華埠片打東街五十號)報名，或致電六八七·零七二九查詢。