Title: 電影電視局上月組團訪中國 就兩國合拍項目簽訂意向書

Date: Thursday, June 4, 1998

Synopsis: 【溫哥華消息】加拿大電影電視總局（Telefilm Canada）組成九人代表團，上月到北京及上海訪問。此行為加強中加兩國於影視文化之合作關係，以期建立長遠而穩固的基礎

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【溫哥華消息】加拿大電影電視總局（Telefilm Canada）組成九人代表團，上月到北京及上海訪問。此行為加強中加兩國於影視文化之合作關係，以期建立長遠而穩固的基礎。影視總局行政總裁馬方華（Francois Macerola）表示，此行建立了一個良好的工作架構，讓中加兩國的音像工業得以持續發展合作。在訪問期間，影視總局與中國電影合作製片公司簽署一份意向書，共同支持及推進兩地共同製作項目，包括有電視、電影、紀錄片及動畫等。 來自溫哥華的獨立製片人譚芷珊透露，在短短十天的訪問當中，已發展了多項合拍計畫，她指出中國市場具極大潛力，但不能單靠個別公司的力量去開發。倘若加國政府能大力支持獨立製片人去發展合拍項目，她認為可收事半功倍之效。 譚芷珊補充，中國的製片人近年來亦積極尋求合作伙伴，並經常出外拍攝，把西方社會面貌向中國國內傳送。 據悉，南京電視台上星期與加拿大假日映畫（Holiday Pictures Ltd）簽署了一份合拍意向書，共同製作十三輯半小時的紀錄片，介紹加拿大電影文化。加方製作人譚芷珊表示，傾談過程十分順利。很多中國製作人對加拿大的了解仍不太深，而加拿大電影更是鮮有機會在中國放映。希望藉此紀錄片，可以增加他們對加國電影業的了解，從而作為日後合拍的基礎。六月初於阿省舉行的班芙電視節，將會有不少中國的影視界代表參加。影視總局的亞洲部經理馬可敏（Camille Gueymard）表示，屆時會舉行座談會，繼續討論各項可行的合作項目。 代表團團長馬方華（左起）、溫哥華獨立製片人譚芷珊、副局長竇守芳（中方）、加拿大電影電視總局主席戴羅拔（Robert Dinan）及影視總局亞洲部經理馬可敏（右二）。