• Title: 列治文地稅限期七月二 若逾期繳交按月加罰款
  • Date: Friday, June 19, 1998
  • Synopsis: 【本報記者張伶銖報道】居住在列治文市的居民請注意，列治文市今年交地稅(Property Tax)的期限訂在七月二日，如果市府在此期限前，仍未收到稅款，則納稅人必須負擔相當於百分五應繳稅款的罰款，若遲交兩個月以上，即在九月二日才繳稅款時，罰款金額將高達應繳地產稅的百分十
  • Article Text: 【本報記者張伶銖報道】居住在列治文市的居民請注意，列治文市今年交地稅(Property Tax)的期限訂在七月二日，如果市府在此期限前，仍未收到稅款，則納稅人必須負擔相當於百分五應繳稅款的罰款，若遲交兩個月以上，即在九月二日才繳稅款時，罰款金額將高達應繳地產稅的百分十。 列治文市府財務行政長(Administrator of Finance)布魯斯(Jim Bruce)指出，列治文市府今年課徵的地稅約為百分三，根據每戶住家所擁有地產的價值而有不同，如果符合自用住宅優惠稅率的標準，或是超過六十五歲以上的耆英享受的稅務優惠，均必須在市府寄發的表格內填妥資料，並且簽名，趕在限期前交，才不會遭到罰款。 布魯斯指出，市府早在六月上旬，將所有的地稅單寄發到每一戶列治文的市民家中，由於繳稅是每一位市民應盡的義務，因此，就算民眾未收到賬單，也應該主動向市府查詢，並且在限期內繳稅。 布魯斯表示，繳交地產稅的方式非常簡便，可以直接到市府繳交，不過，由於市府擁有的停車位非常有限，因此，民眾可以利用郵寄支票，或是將支票裝在信封中，投入位於市府大樓前的收費信箱。在列治文的圖書館、老人中心、社區中心等地，也有市府收費信箱，市民也可到任何接受市府委託收費的銀行等金融機構交錢。 布魯斯說，每年市府均不斷提醒民眾不要忘記繳交地產稅，但每年都有粗心的民眾忘記，他再度提醒，只要遲交一天，就必須罰款百分五，原來只需一千元的地產稅，一下增至一千另五十元，而到九月二日以後還未交者，則罰款最高可達百分十。