Title: 大連代表團到訪三聯市 挾二百項目邀加商投資

Date: Tuesday, June 23, 1998

Synopsis: 【本報記者鄒治國報道】由中國大連市副市長李永金率領的四十人商貿代表團，昨日訪問高貴林三聯市，謀求促進兩市商貿合作，獲三聯市政商界熱烈接待

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報記者鄒治國報道】由中國大連市副市長李永金率領的四十人商貿代表團，昨日訪問高貴林三聯市，謀求促進兩市商貿合作，獲三聯市政商界熱烈接待。 該代表團的成員有來自政府、工業、基礎設施、開發區、保稅區、高新技術、金石灘、房地產等不同單位，帶來共二百多個投資項目，希望吸引三聯市商人投資。 三聯市國會議員薛國禮(Louis Sekora)、代市長斯坦吉爾(Jim Stangier)、三聯市商會行政總監沃伊特(Elizabeth Voigt)、第一副主席霍其Craig Hodge、董事招樹榮等聯同商會約四十會員接待訪客，先後帶領代表團參觀區內生產深海高科技設施公司的International Submarine Engineering Ltd.、Andres Wines酒廠專營硫磺的Pacific Coast Terminals。 大連市副市長李永金表示，他們數年前亦曾到訪溫哥華，這次訪問三聯市，因知道區內有很多高科技設施及工業，希望尋求技術合作。 他稱，大連港是中國第二大港，與溫哥華港結成友好港，大連的氣候與溫哥華亦相近，雙方關係很好。目前大連境內有一百多個工業項目是由加拿大商人投資。 李永金說，這次他們到溫哥華主要洽談技術及項目合作投資，希望吸引加拿大的高科技技術到大連。 他稱，大連目前發展迅速，過去五年的貿易平均增長維持在百分十五的水平，很需要外國科技協助發展。他們此行除溫哥華外，還會到多倫多、魁北克、滿地可及美國等地訪問。 三聯市商會董事招樹榮表示，該商會一直以來都沒有華裔會員，今年才開始鼓勵華裔加入，而接待中國訪問團亦屬首次，日後希望能增加與各地商貿團體接觸，加強三聯市商會對外連繫。 三聯市國會議員薛國禮(中)，代市長Jim Stangier(右)接待李永金(左)。 大連市副市長李永金(左)致送紀念品給三聯市商會第一副主席Craig Hodge(中)及行政總監Elizabeth Voigt(右)。