Title: 移民湧入卅年 列市大變身

Date: Sunday, July 10, 2016

Synopsis: 明報專訊】列市圖書館與加華歷史協會昨日舉辦「三十年變化巡航」座談會，與會的市議員、華人資深圖書館員及傳媒代表齊聚一堂，剖析列市這30年來的變化。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 明報專訊】列市圖書館與加華歷史協會昨日舉辦「三十年變化巡航」座談會，與會的市議員、華人資深圖書館員及傳媒代表齊聚一堂，剖析列市這30年來的變化。卑詩大學(UBC)歷史系教授余全毅指出，傳媒報道下的列治文，並非是列治文的全貌，列治文中學生表現好，沒有幫派問題，這些均是未來值得社會學家進一步研究的問題。 該座談會是為配合第九屆世界海外華人研究學會年會(ISSCO)在列市召開，列市圖書館與加華歷史協會及列治文博物館等多個機構，舉辦與華人歷史有關的系列活動之一。該座談會邀請各領域專家，從自己的經驗，分析列治文市這30年來因為湧入華裔移民而產生的改變。《明報》是該座談會的贊助之一。 主持座談會的余全毅指出，如果不真正到列治文，只從本地傳媒報道認識列治文，會認為列市就是一個市民為了中英文招牌而爭吵，大量中國移民來到開車不守規矩的城市，而無法認識列治文中學表現好，校內幾乎沒有幫派問題，列治文有可能是世界最好的海鮮酒家等，這屬於列市好的一面。 他認為，對社會學家來說，列治文如何在吸納如此高比例的外來移民的同時，各族裔之間能夠和諧相處，且治安及學校素質高，列市如何辦得到？這是值得社會學家進一步研究。 列治文市議員鄧偉雄一開始表示，要說列市30年的改變，一定得先了解加拿大最早對華人實施的人頭稅說起。他表示，他的祖父是付了人頭稅才來到加拿大，對比當時加拿大政府甚至分配土地給予歐洲前來的移民，加拿大卻要求華裔移民付人頭稅，對華裔特別不公平，但祖父仍然設法籌錢將子女接到加拿大。 他說，30年前的列治文，只有漁業及農業，後來的發展，主要靠着早期的香港移民、台灣移民，以及來自亞洲不同地區的移民，包括來自亞洲國家的華人，一直到現在主要是中國大陸移民，才讓列市經濟快速發展，城市面貌也為之改變。 鄧偉雄說，列市中文招牌問題受到注意，他也同意，確實是有些小商家，對與說英語人士做生意感到沒有把握，所以乾脆使用中文招牌，他認為招牌的問題，可以靠着教育及宣傳來解決，並非不能解決的問題。 列治文公共圖書館華人社區服務部主任鄭素雲則說，在1994年時，當時全市已有25%的人口是華人，但中文書籍比例只佔2%，明顯無法與說華語的人口相比。她表示，當時華裔社區到傳媒投書批評圖書館中文書太少，圖書館即從善如流，與華裔社區合作舉辦長達一個月的中文書募捐活動，募得1800本中文書，加上圖書館自己購買2100本新書，令中文圖書比例大幅提高，圖書館還因為該中文書募捐活動，於1998年得到公立圖書館協會頒發的全國成就獎。 與會的列治文區報《Richmond News》發行人Pierre Pelletier說，他觀察Brighouse列市圖書館在還沒有開門前即有市民前來排隊，這是在全加拿大或是全北美少見的情況，他因此稱讚列市圖書館的用心經營。 鄭素雲則解釋，一大早有人等候圖書館開門的主要原因，是圖書館提供中文報紙，市民是為了爭讀當天出爐的報紙才會前來等候。 曾在中文傳媒任職多年的大衛鈴木基金會(David Suzuki Foundation)的賀明禹，談及傳媒在列治文的發展表示，香港在97回歸之前，以及97那年，愈來愈多香港資金和移民湧入多倫多、大溫及卡加利，帶動本地中文傳媒的設立，《明報》則早在1993年已經看好不斷增加的讀者市場而在列治文設立辦公室。鄧偉雄也肯定中文傳媒對列市發展的貢獻，尤其在幫助新移民了解新環境，學習融入社區的部分，中文傳媒功不可沒。