Title: 溫哥華潑水節邀原住民助陣

Date: Monday, August 1, 2016

Synopsis: 【明報專訊】2016中華傳統文化節暨第八屆溫哥華潑水節，昨日在本那比中央公園運動場Swangard Stadium舉行，吸引1.2萬人參加。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】2016中華傳統文化節暨第八屆溫哥華潑水節，昨日在本那比中央公園運動場Swangard Stadium舉行，吸引1.2萬人參加。今年的遊行活動更請來原住民社區組隊參加，有助華人社區與原住民社區的交流。 加拿大華人聯合總會執行會長牛華表示，本那比市府已經將8月1日至8月7日訂為中華傳統文化周，因此昨日的活動，成為對本地社區宣傳中華文化的絕佳平台。他稱昨日共有超過30個隊伍參加遊行，參加中華傳統文化節的市民，更高達1.2萬人。 牛華透露，為表示對本地多元文化的尊重，昨日也請來本省原住民部落參加遊行。 中國駐溫哥華總領事劉菲指出，中華傳統文化節的其中一部分，便是中國傳統的潑水節。她稱衣服被水沾濕，代表沾上福氣、運氣、財氣，和傳統舞獅的「採青」其實非常類似。 劉菲認為，潑水節習俗也是中華文化的重要一環。她稱中國因為民族眾多，許多本地華人可能也不清楚此習俗，因此昨日的活動，除了能向西方社會推廣中華文化外，也能讓本地華人對中華文化有更多認識。 卑詩省國際貿易、亞太策略及多元文化廳長屈潔冰表示，昨日的活動邀請原住民社區參與，對華人與原住民之間的交流有重要意義。她稱當年華人遭到歧視時，原住民曾積極伸出援手，為華人發聲，但現在的華人新移民對原住民缺乏認識，兩個社區之間其實需要更多交流。 首位當選加拿大國會議員的大陸移民譚耕，昨日也和家人一同由多倫多抵溫參加活動，並代表聯邦政府向華人社區致以祝福。 本那比市長柯瑞根(Derek Corrigan)、多名省議員及本那比市議員也出席活動，另外還有來自內陸的卡里埔(Cariboo)區域局主席里士滿(Al Richmond)，以及百里屋(100 Mile House)市長Mitch Campsall，專程前來了解中國傳統文化。 里士滿對昨日的活動及表演內容感到興奮，認為有助於保留原有的民族特色，讓主流社會更加了解中華文化。他稱本月稍後將會有一個來自中國的武術表演團體，將前往卡里埔地區演出，讓內陸市民也能近距離接觸中華文化。 大批市民昨日攜家帶眷前來參加中華傳統文化節，觀看書法、國畫、武術、京劇、太極以及傳統猜謎等具有中華傳統特色的活動，同時品嘗道地的中國傳統美食。 今年夏天因為未限水，因此文化節中的潑水節活動更為盛大，許多市民則親身嘗試「濕身」的感覺。