Title: 《祖根父脈》下月溫市首映 記錄原住民與華人混血兄妹尋根

Date: Thursday, October 27, 2016

Synopsis: 【明報專訊】講述原住民與華人混血兄妹尋根的紀錄片《祖根父脈》(All Our Father''''s Relations)將在11月6日在溫哥華作世界首映。片中人物同時經歷了兩個族群所受到的歧視，他們的獨特經歷為加拿大這一頁歷史作出見證。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】講述原住民與華人混血兄妹尋根的紀錄片《祖根父脈》(All Our Father''''s Relations)將在11月6日在溫哥華作世界首映。片中人物同時經歷了兩個族群所受到的歧視，他們的獨特經歷為加拿大這一頁歷史作出見證。 見證原住民華人兩族遭歧視 爸爸是華人，媽媽來自馬斯琴(Musqueam)原住民部族的洪家兄妹的尋根之旅，包括年前返回中國，探視爸爸的祖居的情節。該電影製作經年，終於與觀眾見面，將於11月6日在溫哥華亞裔電影節(Vancouver Asian Film Festival (VAFF))之內作世界首映。 片中其中一位主人翁英文名字是Larry Grant，中國名字是洪禮興，在馬斯琴族內德高望重，屬於長老級人物。他指出，他們除了住過在菲沙河口的馬斯琴保留區之外，也曾居住在唐人街，同時接觸到兩個族群的世界，這是他們兄妹經驗獨特之處。而他們成長的年代，也是華人與原住民最受歧視壓制的年代。洪禮興同時身歷與見證了兩個族群所面對的挑戰。 由於「排華法」與「人頭稅」，當時華人人口不斷縮減，社群日漸凋零。而原住民的境況也好不了多少，不僅沒有投票權，就是在自己保留區內過上傳統的漁獵生活，也受到諸多規限。人身尚存，但傳統文化卻遭遇滅絕性摧殘。 洪禮興指出，電影講述的不僅是在逆境中掙扎求存的故事，也是構築關係的故事。馬斯琴族內，也有不少人有華人血統。他的華人爸爸與原住民媽媽的結合並非偶然，其實洪禮興的華人祖父，先前已與馬斯琴部族常有往來，建立兩族關係，不僅僅是一代人的努力。當年華人在馬斯琴保留區內開闢菜地，建立農場，其實完全沒有經過白人的法律程序。原住民與華人雙方沒有明文合約，只是口頭承諾，大家握手約定。洪禮興說，要做到這一點，建立信任十分重要。 因華裔血統 逃過入讀寄宿學校 洪禮興說，自己的華裔血統為他帶來困厄，也讓他得到命運的眷顧。當年加拿大政府強制原住民孩子進入特設的「寄宿學校」時，自己不少表兄弟姊妹都被帶走，不少人是混血兒，但他卻沒有，這曾讓洪禮興感到不是味道。洪禮興的媽媽告訴他，加拿大政府未讓他進入「寄宿學校」，是因為他身上的華人血統。 洪禮興就讀公立學校，也是勢單力薄，應對各種欺凌，還憧憬「寄宿學校」會更好。多年後真相曝光，原住民的孩子在「寄宿學校」內飽受欺凌虐待的故事逐一揭發，洪禮興才驚嘆焉知非福。當時族內其他孩子被送至遠離家人的地方「就讀」，分配到智利域、米遜、北溫、甚至是溫哥華島，而且兄弟姊妹都不能入讀同一所「寄宿學校」。現在才知道是政府故意安排，畜意令手足分離。「寄宿學校」表面上教導原住民的孩子如何融入白人社會，其實是教導他們鄙視自己的文化，看輕自己的族人。 洪禮興指出，當今的加拿大被視作人權先鋒，但過去這一頁黑暗歷史，不應該輕輕翻過，當做沒有發生過，也要警惕當前隱性的種族主義：以白人文化為正中、優越的潛規則。