Title: 8大學角逐漢語橋演講賽 不同族裔51生爭奪4組獎項

Date: Sunday, March 12, 2017

Synopsis: 【明報專訊】中國駐溫哥華總領事館教育組主辦的2017年卑詩省大學生「漢語橋」中文演講比賽昨日舉行，51名來自多個族裔的大學生以流俐中文，生動講述如何與中國結下不解緣。得獎學生有機會獲得到中國參加「漢語橋」世界大學生中文大賽的資格。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】中國駐溫哥華總領事館教育組主辦的2017年卑詩省大學生「漢語橋」中文演講比賽昨日舉行，51名來自多個族裔的大學生以流俐中文，生動講述如何與中國結下不解緣。得獎學生有機會獲得到中國參加「漢語橋」世界大學生中文大賽的資格。 「母語非漢語組初級組」的參賽學生李明立(Maeve Miligan)說，小時候有幸與父母住在中國一間大學的宿舍，宿舍裏有許多慈祥的婆婆，她記得曾和父母一同看電影《臥虎藏龍》。那時她年紀小，聽不懂中文，也看不懂英文字幕，但對中國武術有所憧憬，更下定決心要學好漢語。 「初級組」參賽學生Shaun Olafson說一口字正腔圓的漢語，他說所以決定學習漢語，是為了想與託兒中心說漢語的家長溝通。 他表示注意到有說中文的家長想多了解孩子在託兒中心的情況，卻欲言又止，或是他們對孩子有所憂慮。他想用英語安慰，家長卻聽不懂，因此感到挫折。他認為，最好的辦法就是學會漢語，如此可以和說漢語的家長溝通。 他指出，當他苦練漢語有成之後，看到那位家長便主動用漢語打招呼說「好久不見」，沒想到那名家長卻以英語「Long time no see」回答，原來家長也為了和他溝通而去學英文。 來自烏干達、目前在卑詩大學(UBC)就讀的路可惟(Kwezi Rutega)則以她的一天生活，說明如何與中國結下不解緣。 她說早上起牀後，先上網購物「淘寶」，接着去餐廳吃飯，本來已開始翻閱菜單，但卻聽到食完的客人，以華語批評食物欠缺水準，因為她聽得懂，所以當下決定換餐廳，避開難吃的食物。 參賽者金士梅(Samira Pulatova)則說，她最愛成龍的電影，也因此希望學習武術，但媽媽卻讓她學芭蕾舞，一度讓她非常失望。但她從看成龍的電影產生對漢語的興趣，也對中國的一切產生好奇。 中國駐溫哥華總領事館教育參贊于長學指出，為大學生而設的「漢語橋」比賽，包括今次舉行的演講比賽，以及10月的中文歌唱比賽，為的是培養本地母語非漢語的大學生學習中文的興趣，每次看到不同族裔的學生，在家裏無從說中文的環境下從頭學起，憑着毅力苦練，他深受感動。 卑詩省和阿省中文演講比賽的優勝者之一，將可前往中國參加全球「漢語橋」比賽，過去幾年卑詩省學生，在中國「漢語橋」世界大學生中文比賽取得非常優異成績，例如曾在2008年奪得大學組特等獎和「漢語使者」頭銜，以及2010年大學組一等獎等。 昨日的比賽由中國駐溫哥華總領事館教育組主辦，溫哥華BCIT孔子學院和加拿大中文教學學會承辦。學生來自本省8所大學，依程度不同分成「中文背景組」、「母語非漢語組初級」、「母語非漢語組中級」及「母語非漢語組高級」等4組比賽，演講主題是「我與中國」。 經過激烈比賽，「母語非漢語組初級組」由shaun Olafson奪下一等獎，「母語非漢語組中級組」由李起氾(Kevin Lee)奪下一等獎，「母語非漢語組高級組」由曌明空(Syed Faiz Jaffar)奪下一等獎，「中文背景組」的一等獎得主是何思芸(Jenny He)　。