Title: 特殊蛋白質發現 疑致乳癌擴散

Date: Tuesday, May 5, 2009

Synopsis: 【明報專訊】卑詩省癌症中心（BC Cancer Agency）的11名科學家，經過3年多的努力，對143宗病例進行研究，終於發現一種特殊的蛋白質YB-1，可能是導致乳癌擴散的元兇。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩省癌症中心（BC Cancer Agency）的11名科學家，經過3年多的努力，對143宗病例進行研究，終於發現一種特殊的蛋白質YB-1，可能是導致乳癌擴散的元兇。 研究報告的主要撰寫人Cristina Tognon醫生指，研究成果具普遍性，其他種類癌症患者體內也存在這種蛋白質，一旦找出治療方法，則將大大增加抗癌成功率。 早前的癌病研究已經發現，大約有30%的癌病患者接受最初的化療康復後5到10年，會出現復發的情況，癌細胞擴散到身體其他組織。科學家們懷疑，這種情況是因為有受到感染的細胞在治療過程中存活，又在合適的情況下重新生長所造成的。 YB-1蛋白質的特質正符合科學家們的假設。它不但可以令癌病細胞暫時停止生長，又可令它們在某種條件下從新活躍，並變換形態緩慢轉移到身體的其他組織中，令癌症復發。 Tognon指出，新發現說明傳統的癌病治療方法，對體內含有較高數量YB-1蛋白質的患者並不適用。因為傳統方法只會對快速增長及分裂的癌細胞有效，含有YB-1蛋白質的癌細胞卻可進入休眠狀態，從而避過化療。 她表示，研究小組下一階段的工作，將對YB-1展開進一步研究，比如了解刺激它重新活躍的原因等，估計要找出遏制的方法還需要數年的時間。現階段醫護人員已經可以辨別這種蛋白質的存在，一旦發現患者體內含有大量此類蛋白質的話，則會加強病情追蹤和預防，或利用手術切除，以免延誤病情。她也提醒40歲以上的婦女，要定期接受檢查，盡早發現及預防癌症。 此項研究是由加拿大健康研究所CIHR和卑詩癌症基金會（BC Cancer Foundation）資助，並獲多家研究機構支持。 卑詩省癌症中心的研究人員，發現一種特殊的蛋白質YB-1，可能是導致乳癌擴散的元兇。圖為小組主要成員，左起：Tong Ng、高級科學家Paul Sorensen、Cristina Tognon。（馮亮攝）