Title: 避擾公園「帳篷居民」 鮑威爾街慶典移師街頭

Date: Friday, July 5, 2019

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】在溫哥華已經有43年歷史的傳統日本文化慶祝活動「鮑威爾街慶典」(Powell Street Festival)為避免打擾住在公園裏的帳篷居民(Tent-dwellers)，決定不選在以往慣例舉行的地點奧本海默公園(Oppenheimer Park)，而是改為在周邊街頭活動。 「鮑威爾街慶典」協會主席高柳(Edward Takayanagi)在一份聲明中表示「作為一個曾經經歷強制遷移的社群，我們拒絕再依循對這個地區弱勢人群進行剝奪的模式。」 主辦單位為了尊重公園內現有的住民和使用者，在慶典活動的設計上，希望既能尊重公園居民，又能為參加慶典者提供豐富的文化經驗。他們也相信，這項慶典本身有着賦予權能(an act of empowerment)和將社區和人們聯繫起來的意義。 因此在活動路線和性質上，也配合社區和當地居民的方便和共享目標。 高柳補充表示，慶典將特別提及，整個活動地點，是在Musqueam、Squamish 和 Tsleil-Waututh等原住民部落未簽署割地協議的原始土地上進行，讓公眾了解在殖民歷史上，原住民遭到遷移的這個歷史性角色。 慶典活動將在8月3、4日兩天，從上午11時半起進行到下午7時，地點分佈在溫市中心東區(Downtown Eastside)不同街道上，節目性質有音樂和藝文表演、遊戲、美食、手工藝品、展覽、社團和社區服務介紹等等，每年均吸引到數萬民眾參與。