Title: 議員來稿 卑詩財赤狂升4倍 省府必須交代真相

Date: Monday, June 1, 2009

Synopsis: 省長金寶爾與他的財政廳長在省選時不斷堅稱，卑詩的財政預算赤字將不會超過4億9500萬元，但選舉過後卻有多位經濟學家指出，實際的省府赤字可能高達四倍之譜。 儘管省長一再保證

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 省長金寶爾與他的財政廳長在省選時不斷堅稱，卑詩的財政預算赤字將不會超過4億9500萬元，但選舉過後卻有多位經濟學家指出，實際的省府赤字可能高達四倍之譜。 儘管省長一再保證，但是我們卻清楚看到省府的預算案，並未真實地向公眾反映本省的經濟及赤字現狀。卑詩省民有權知道財赤的真相，更有權知道自由黨政府有否刻意隱瞞卑詩省的經濟展望。因此，我最近要求省長和財政廳長，向公眾提供全面的經濟和最新的赤字數據，令省民知悉究竟卑詩省的財赤有多嚴重。 多個月來卑詩省的經濟都處於衰退，失業率更屢創新高。許多企業大幅裁員或倒閉，政府稅收亦受到影響。但金寶爾卻在選舉期間，一直宣稱他的財政預算絲毫不受到影響。對於任何質疑省府赤字會超過4億9500萬元的言論，或因此而導致政府削減服務支出的暗示，都被金寶爾斥為「製造恐慌」。 如今，省府需要面對的抉擇是：究竟自由黨會否承認赤字遠大於之前所宣稱的4億9500萬元？金寶爾究竟會否加大削減政府服務的力度，例如削減與省民家庭息息相關的服務如醫療、教育和犯罪防治？政府服務的削減將加重經濟不景所帶來的民生困苦。 新民主黨在競選期間強調，為了提升經濟增長，卑詩省需要更大規模的刺激經濟方案，以便興建必需的基礎建設。我們認為需要以務實的態度，用4年而非3年時間來平衡預算。當政府的財政預算情況有所改變，便應該實事求是地重新評估預算案。 但是金寶爾和卑詩自由黨卻持不同的立場。他們宣稱預算案沒有問題，並且承諾赤字不會增加，很明顯他們當時並沒有說實話。 當省府的財政預算案並不可信，當公眾開始質疑究竟財赤和經濟情況有多壞的時候，顯而易見的是，卑詩自由黨根本便沒有計劃促進經濟成長、投資在民眾身上，又或保障與民眾息息相關的事物。 若果卑詩省想要從經濟衰退中再度崛起，我們必須知悉真實的財政狀況，才能為未來作出正確的決定。我們需要知道真相，卑詩民眾有權得到誠實的答案。 卑詩省新民主黨財政評論員 賴賜淳