Title: 富貴門圖片展8家移民奮鬥史 今陳列治文市府至5月底

Date: Sunday, March 25, 2007

Synopsis: 明報專訊】一個紀錄移民故事的圖片展「富貴門」(Rich Gate)即日起至5月底，在列治文市政府展出。創作者之一、本身也是移民

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 明報專訊】一個紀錄移民故事的圖片展「富貴門」(Rich Gate)即日起至5月底，在列治文市政府展出。創作者之一、本身也是移民的卑大藝術系教授顧雄說，這個展覽主要是要體現移民與城市間的相互影響。「在列治文，我們可以看到很多中文招牌，以及華人商場，這是華人將故鄉的事物帶到移民地；另一方面，來到這裏，移民也開始慶祝聖誕節，享受自然環境，這便是城市也會對移民產生的影響。」 「富貴門」計劃，乃是由顧雄等3位卑大教授，與Emily Carr副教授比爾(Ruth Beer)向聯邦政府申請經費，共同執行。所謂富貴門，是取「Richmond」這個移民比例最高城市的中文諧音「Rich門」，再翻譯成英文而來。 這個計劃共訪問了8個不同時間，分別由德國、印度、東歐、日本、中國來到列治文的移民家庭。展覽將他們在原居地的照片，配合移民到加拿大之後的生活照片，作成一個拱門形狀，也就是「富貴門」，並且進行今昔對比，再透過這些家庭的文物展出，體現多元文化融合特色。2005年「富貴門」並曾去到北京、西安及重慶展出。 比爾解釋，這個展覽中包括一些1900年初期來到列治文的家庭，也包括5年前才到列治文的新移民。這些家庭都是先前因該計劃在列治文舉行座談會時，自己報名參加訪談，由此可見一些來自中國的新移民家庭，對於融入本地社會的渴望。 顧雄表示，很多移民剛來到加拿大時，都是生活艱苦。放棄原本專業，租屋住地庫、打工洗碗，幾乎是移民的共同故事。但過了一段時間後，許多移民奮鬥有成，貢獻社會、融入本地文化，也把加拿大當成自己的家。 「富貴門」的3位作者：Emily Carr副教授比爾（Ruth Beer）（左起）、卑大教育系教授Kit Grauer、卑大教授顧雄。（蘇立立攝） 「富貴門」展出移民家庭的私人物品。圖中為1900年初落腳列治文的德國移民Grauer家族物品，該家族土地在機場建設時被徵收，因此，機場附近現時還有一條路，就是以Grauer命名。（蘇立立攝）