Title: 省農業廳素里設資源中心 提供一站式領照及中文服務

Date: Friday, February 9, 2007

Synopsis: 【明報專訊】為發展素里市與亞太市場有關的農業經濟，方便需要開展業務的人士更快地獲得所需牌照，省農業及土地廳長畢貝爾

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】為發展素里市與亞太市場有關的農業經濟，方便需要開展業務的人士更快地獲得所需牌照，省農業及土地廳長畢貝爾（右圖，Pat Bell）昨日宣佈一個專門的資源貿易客戶服務中心(FrontCounter BC)開始運作，提供包括中文在內的11種語言服務。 畢貝爾是在溫哥華貿易局的午餐會上宣佈這項消息的。他強調該服務中心在體現低路平原地區多元文化特色的同時，也突顯素里市做為卑詩省自然資源部門對亞太地區經貿門戶的重要地位。 他表示，卑詩省的農產品，特別是有機農業未來的市場發展前景良好。但冗長繁瑣的牌照申請程序阻擋了不少投資者的腳步，申請者常常要跑若干部門，等待幾個月才能開始工作。素里服務中心做為「一站式服務基地」可為有需要的人士提供多達100種營業許可，牌照，以及相關商業經營資訊，同時還可幫助民眾與有關部門聯繫。 該中心提供的多種語言服務，除英文，法文，粵語，國語，旁遮普語外，還包括德語，印度語，西班牙語，菲律賓語，日語，捷克語和荷蘭語。 FrontCounter BC是卑詩省正在推行的一項計劃，旨在為從事資源貿易或生產的人士提供更為快捷的服務。2006年，該計劃曾經獲得省長改革獎。 m20070209 Friday