Title: 天然氣費下月勢減9％ 每戶平均年省近100元

Date: Saturday, September 5, 2009

Synopsis: 【明報專訊】Terasen天然氣公司（Terasen Gas）昨日向卑詩公共事業委員會申請，自10月1日起調低本省多個地區天然氣費率，若此申請獲得批准，降幅約9%，預計每戶每年可節省76至96元

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】Terasen天然氣公司（Terasen Gas）昨日向卑詩公共事業委員會申請，自10月1日起調低本省多個地區天然氣費率，若此申請獲得批准，降幅約9%，預計每戶每年可節省76至96元。 該公司稱，因卑詩東北部天然氣產量增加，今年庫存較往時豐富，目前因經濟衰退，且北美許多地區夏季較往時涼爽，天然氣的市場需求反而減弱，導致天然氣價格急跌，已至5年多來的最低位，因此公司根據市場變化，計劃在使用高峰期的冬季來臨前相應調低收費率。 若卑詩公共事業委員會批准Terasen公司的降價至4.95/GJ的申請，低陸平原、菲沙河谷、內陸、北部及葛特尼（Kootenay）地區的住宅用戶，預計每年平均可節省76至96元，視乎使用量而定，降幅約為9%。納爾遜堡（Fort Nelson）住宅用戶按照每年140GJ的使用量計算，平均每年可省98元，降幅約為8%。 溫哥華島、陽光海岸、鮑威爾河（Powell River）及參加「顧客選擇計劃」（Customer Choice Program）的用戶均由另外不受市場波動影響的規管協議涵蓋，早前天然氣價格急升時不受影響，此次價格亦不會有任何變動。