Title: 指醫生依法可不經同意扣留病人 衛局堅稱沒錯 港孕婦誓討公道

Date: Monday, September 7, 2009

Synopsis: 【明報專訊】投訴診斷時沒有翻譯，其後被關押在精神病房禁閉室之內的懷孕香港女子孫晞日前與衛生局代表見面，但結果完全未能令她滿意，她誓言繼續向醫院討公道，爭取道歉。衛生局則堅持沒有犯錯，拒絕道歉

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】投訴診斷時沒有翻譯，其後被關押在精神病房禁閉室之內的懷孕香港女子孫晞日前與衛生局代表見面，但結果完全未能令她滿意，她誓言繼續向醫院討公道，爭取道歉。衛生局則堅持沒有犯錯，拒絕道歉。 孫晞表示，她與男友羅先生上周四下午與溫哥華沿岸衛生局的客戶關係及風險管理（Client Relations and Risk Management）總監Jan Fisher面談投訴。當時也有一名醫生在場。 但孫晞認為見面的結果不能接受，完全未有讓她釋懷。她稱「加拿大的醫療制度真是很黑暗，很得人驚。」 孫晞指出，對方只承認在診斷時「未有及時安排翻譯」。陪同出席會議的醫生也翻查病歷，說孫晞只是「抑鬱症」，沒有其他精神病症。孫晞質疑為何要把她送入精神病房？對方的解釋是根據法例，醫生有權扣留病人48小時至30日，毋須取得病人的同意，及通知患者的家人。對此，孫晞質疑病人的權益何在？ 對於被關入精神病房禁閉室一事，衛生局根據職員的報告說她與男友羅先生有暴力傾向，動手動腳。但孫晞指出，病房及禁閉室均裝設有監察電視，她要求衛生局公開錄影帶，但衛生局的回應是當時沒有攝錄。孫晞指發生爭執時沒有醫生在場，事後寫報告的職員當時也不在場，完全是一面之詞。 孫晞與男友羅先生也反駁說，假若當時真的出現暴力事情，為什麼醫院沒有報警？孫晞投訴被關禁閉室後，懷孕5個月的她開始肚子痛，但要等將近7個小時後，才有醫生來診治。 她說衛生局提供一個網站地址，列出加拿大醫務條例，說供她參考。但孫晞反駁說，她只是遊客，難道每到一個地方也需要首先熟讀當地的醫務條例嗎？孫晞認為，她原先有抑鬱症，但這次經歷可能讓她的病情更加嚴重。 羅先生指已將孫晞的經歷向中領館電郵陳情，可能因文件模式未符合，需要重新寄出。 孫晞堅持繼續向醫院討公道，「加拿大沒有理由這樣對待外來人。」她說假若得不到中領館的回應，她將會返回香港，向香港的媒體公開加拿大醫療制度黑暗的一面。 溫哥華沿岸衛生局的發言人Anna Marie D’Angelo回應時表示，由於顧及病人隱私，不能評論個案細節，但衛生局仔細審核了孫晞個案，認為院方沒有出錯。 她說衛生局很有信心涉事的所有僱員均是根據適當的醫療準則，診斷及對待病人。 她又指出，一般來說，假若醫院認為病人對自己或是其他人可能構成傷害，有權不經病人同意，將病人扣留觀察。Anna Marie D’Angelo又否認醫院沒有中文翻譯，但假若病人的英語可以交談，又沒有作出要求時，醫生不需要翻譯在場。 孫晞與衛生局代表會面後，批評加拿大的醫療制度黑暗。（陳志強攝）