Title: 議員來稿 統一銷售稅提升卑詩競爭力

Date: Wednesday, September 9, 2009

Synopsis: 「朋友，現在最為重要的問題就是經濟。」 這是1992年克林頓競選美國總統時的非官方口號。不論您對克林頓的看法如何，他知道可持續的公共服務—最重要的是醫療和教育—需要完全依賴繁榮的經濟

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 「朋友，現在最為重要的問題就是經濟。」 這是1992年克林頓競選美國總統時的非官方口號。不論您對克林頓的看法如何，他知道可持續的公共服務—最重要的是醫療和教育—需要完全依賴繁榮的經濟。省政府也明白這一點。這是為什麼卑詩省將會在2010年7月1日採用新的統一銷售稅。 我們生活在一個全球化的時代。發生在千里以外的事情和決定，也會對住在卑詩省的我們帶來重大的影響。全球性的經濟衰退是一個明顯的例子。美國和歐洲的魯莽政策及市場泡沫引發了這次危機，使我們的經濟受到了重大的衝擊—即使現在的省政府，從2001年執政以來一直審慎和善於管理財政，也無法避免受到影響。 其他國家的惡劣的政策能夠令我們受到損害。同樣地，其他國家的良好的政策也會損害我們—如果放棄那同樣好的政策，我們就失去了競爭能力。全球超過130個國家，包括30個經濟合作與發展組織 （Organization for Economic Cooperation and Development，簡稱OECD）的其中29個成員國，已經從徵收生產稅轉為消費稅。結果是，這些國家的公司在世界市場的競爭力比以前更加強。 由於安大略省最近決定了推行統一銷售稅，卑詩省變得沒有選擇的餘地，只有接受同樣的稅制。安大略省是全國各省中經濟最強大的。面對覑全國最大的省分，明顯地卑詩省不能缺少一分競爭力。 現在的稅制導致卑詩省的公司浪費了大量時間和金錢。經營生意的人士必須處理兩種銷售稅—貨勞稅（GST）和省銷售稅（PST）— 在不同的情況下計算不同的貨品和服務、用不同的表格填寫記錄，最後則要分別向聯邦和省兩級政府申報。統一銷售稅將會令經營生意的人士省回很多時間和每年花在依照法規辦事的1.5億元的費用，原因是將來只需要保存一種稅的記錄、填寫一種表格，以及向一個政府申報。 統一銷售稅最大的好處是，公司在生產過程中無需重複付稅。儘管姚永安（過去代表新民主黨兩度競選省議員失敗）持相反的說法，本省的公司需付省銷售稅—每年約19億元。在生產過程中，每次部件出售都要計算省銷售稅，如此重複付稅直到消費者這最後一關為止—消費者在許多情況下還得付省銷售稅。 省銷售稅是稅上加稅再加稅。這種稅制的效率非常低，而且嚴重地損害卑詩省的競爭力、投資、生產力及就業機會。 明年7月，省政府將會為本省各行商業簡化經營，令到生產及服務的成本降低，而這些節省的部分將惠及卑詩省、加拿大和全世界的消費者。這項新稅制將大大加強那些在世界市場競爭的公司的力量。 統一銷售稅將會使卑詩省成為更吸引人到來營商和投資的地方。新稅制也將會促進我們的經濟，為我們、我們的下一代及我們的家庭創造更多及薪酬更高的工作。省政府的收入將因而增加，所以能夠持續提供公共服務，特別是醫療和教育。 統一銷售稅其實是關乎卑詩省的經濟。 Rob Howard