Title: 匯聚逾60國家級舞蹈員 《紅樓夢》月尾公演迎國慶

Date: Saturday, September 19, 2009

Synopsis: 【明報專訊】匯聚60多名中國國家級舞蹈比賽金獎舞蹈員演出，被譽為東方「羅密歐與朱麗葉」的中國大型民族舞蹈劇《紅樓夢》，將於本月底在溫哥華演出，迎接十‧一國慶，這次演出的水準之高過往少見

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】匯聚60多名中國國家級舞蹈比賽金獎舞蹈員演出，被譽為東方「羅密歐與朱麗葉」的中國大型民族舞蹈劇《紅樓夢》，將於本月底在溫哥華演出，迎接十‧一國慶，這次演出的水準之高過往少見，主辦單位力求讓不懂中文的觀眾，亦能通過舞台領略原著的精髓。 中國駐溫哥華總領事館文化組組長張立偉領事表示，這次在溫演出的《紅樓夢》舞蹈劇，被中國國家文化部選為海外重點推廣的精品劇目，亦是中國駐溫哥華總領事館為迎接中華人民共和國60周年國慶，推廣中華文化的重點推介活動。 該舞蹈劇主演單位北京友誼歌舞團，是有史以來訪溫規模最大、水平最高的國家級專業舞蹈團。該劇以「中國第一奇書」《紅樓夢》為藍本，結合中西藝術元素打造一台「讀情、賞舞、觀景、品樂」盛會，希望非華裔觀眾亦享受到中國文化。 主辦單位中外名人文化產業集團執行總裁陳文稱，該劇去年2月在紐約及多倫多巡迴演出時受到各方矚目，在聽取了西方專家及觀眾意見後，用了一年多時間將新版舞蹈劇國際化，融合了中國民族音樂舞蹈與西方的交響樂、芭蕾舞，把100多萬字的小說濃縮成2幕4場的90分鐘舞劇，但又不失原著精髓。 他說，《紅樓夢》舞蹈劇的舞台設計富麗堂皇，採用電腦彩光燈等高科技營造《紅樓夢》之「夢幻」效果，道具和服裝極盡精美，需由兩個大型貨櫃箱運載。 陳文形容此次演出的台前幕後陣容之強是「絕無僅有」，60多人的舞蹈團全部都獲得過國家級舞蹈比賽金獎，當中16人得過頂級「文華」大獎，其中飾演黛玉的山翀有「中國舞劇皇后」之美譽，飾演賈寶玉的武巍峰，亦幾乎奪過所有全國舞蹈大賽的金獎。 他又說，該舞蹈劇的編導趙明是中國舞蹈界傳奇人物，其作品《霸王別姬》、《閃閃的紅星》都曾引起轟動，音樂編導蘇聰憑電影《末代皇帝》配樂，榮獲奧斯卡最佳作曲獎，是首位獲得該獎的旅德華人音樂家。 《紅樓夢》舞蹈劇將於本月29、30日在溫哥華大劇院公演。而北京友誼歌舞團還將聯同溫哥華梁漱華民族舞蹈團、藝術陽傘（Arts Umbrella）現代舞蹈團，於10月4日聯合演出「千手觀音」等中西舞蹈交流演出。有興趣觀眾可致電﹕604-248-8445，或瀏覽網頁www.ticketweb.ca查詢訂票。 大型舞劇《紅樓夢》主協辦單位部分代表合影，前排左四為中國主辦單位中外名人文化產業集團執行總裁陳文，前排左五為加中商會會長練子喬，前排右四為中華人民共和國駐溫哥華總領事館文化組組長張立偉。（方潔瑩攝）