Title: 2癌症4D放射儀啟用 縮短輪候 即時觀察療效

Date: Saturday, November 11, 2006

Synopsis: 【明報專訊】卑詩省的癌症患者治療輪候時間可望進一步縮短。省衛生廳長卜佐治（George Abbot）昨日為卑詩癌症

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩省的癌症患者治療輪候時間可望進一步縮短。省衛生廳長卜佐治（George Abbot）昨日為卑詩癌症中心（BC Cancer Agency）兩部新的放射治療儀揭幕，預計未來每年將有850名患者因此受惠。 卑詩癌症中心醫生奧利沃托（Ivo Olivotto）指出，新的治療儀不單增加病人的流量，更重要的是，新的儀器具有4D功能，並可針對特定癌症細胞進行治療，而不致影響其他正常細胞。 所謂4D，奧利沃托解釋，是在立體影像外，加入時間這個要素。他說，早期對癌症細胞的觀察是透過X光，那只有2D（平面）；隨科技進步，醫療人員才能看到立體影像；現在則除了立體影像外，還加入時間因素，醫療人員可以在治療過程中，即時觀察細胞對放射線的反應，更準確地紀錄、監看整個療程的進行。 卜佐治說，卑詩無論在癌症研究或是治療方面，都是領先全國。據統計，卑詩男性的癌症死亡率較全國低13%、女性的癌症死亡率較全國低16%。多數卑詩癌症病人在斷症後7至10天，就可以獲得治療，對比全國癌症病人治療輪候時間則為28日。 卜佐治說，去年全省共有1萬人接受放射治療，幾乎所有卑詩省民身邊都有親友，曾經罹患癌症。卜佐治的祖母、外祖母、父親當年都是癌症康復者，因此他也特別能感受到增加癌症治療設備的重要性。 卜佐治說，目前卑詩省在素里、溫哥華、維多利亞、基隆那（Kelowna）都設有癌症治療中心，但仍有患者因為本省治療輪候時間長，而必須前往美國華盛頓州就醫。他指出，2004年省衛生廳已投入480萬元在卑詩癌症中心設置4組放射治療儀（包括昨日啟用的2組），另外在即將於2008年完成的阿博斯福（Abbortsford）癌症治療中心，也將設置4組放射治療儀，希望對菲莎河谷的癌症患者提供更好的服務。