*

  • Title: 少數族裔長者就醫困阻多
  • Date: Wednesday, November 15, 2006
  • Synopsis: 【明報專訊】一項研究顯示，少數族裔的耆英在看病時，面臨不少障礙，包括對本地醫療服務不熟悉、語言障礙，
  • Article Text: 【明報專訊】一項研究顯示，少數族裔的耆英在看病時，面臨不少障礙，包括對本地醫療服務不熟悉、語言障礙，以及家庭價值觀的衝突等。 西門菲沙大學研究員克恩（Sharon Koehn）表示，一般人都認為少數族裔的長者不大使用本地的醫療系統，是因為他們都是由家人來照顧，但研究結果顯示，必須重新對這個問題作出思考。 她對印裔、越南裔、西班牙裔社區進行小組討論的研究，以及在醫療系統中的多元文化醫療照顧者進行訪問，結果發現，移民家庭在改變傳統價值觀，以及經濟現實二者之間掙扎。 研究顯示，受訪的少數族裔耆英表示，家庭價值觀的衝突、語言障礙、移民身分、不了解本地醫療單位的角色和服務等，都成為他們在使用醫療系統時的障礙。大部分的受訪耆英說，他們對本地醫療服務所知甚少。 克恩則認為，醫療人員不了解耆英們的需要，更加深了這個問題。 她建議，以少數族裔耆英的母語提供外展、預防及治療的服務是最好的方式，同時並在多元文化計劃中提供相關的翻譯材料。