Title: 講述南京大屠殺德國人救人故事 《拉貝日記》溫市公映

Date: Thursday, October 15, 2009

Synopsis: 【明報專訊】講述德國人在「南京大屠殺」救助中國人的電影《拉貝日記》（John Rabe），昨日開始在溫哥華國際電影節放映。導演希望傳播為自己信念挺身而出的信息

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】講述德國人在「南京大屠殺」救助中國人的電影《拉貝日記》（John Rabe），昨日開始在溫哥華國際電影節放映。導演希望傳播為自己信念挺身而出的信息。卑詩抗日戰爭史實維護會也極力推薦該電影。 《拉貝日記》講述當年在南京的德國人拉貝（John Rabe），利用自己德國納粹黨員的身分，組織國際安全區，在南京大屠殺中救助近20萬人的故事。 導演傅瑞安‧加倫伯特（Florian Gallenberger）指出，中國觀眾對該電影的反應強烈。他印象最深刻的是拉貝的孫兒Thomas Rabe陪同他一起出席首映。受到禮遇，觀眾紛紛上前與他握手，把他當作拉貝本人看待。Thomas將拉貝日記的真本帶來，觀眾就像是宗教聖物一樣的膜拜。當時有一位80多歲的女士上前，指出自己是拉貝中國人助手的女兒。Thomas打開日記，揭到一張照片，正是當年的照片。令他最為感動。 加倫伯特說，中國的電影檢查局比想像中更為寬鬆，只是把戲中部分女學生的裸露鏡頭，以及中國員工行納粹敬禮的鏡頭刪剪掉。但這些鏡頭將會在溫哥華國際電影節的版本保留。 《拉貝日記》短期內將在北美洲及歐洲各國公映，但在日本公映還是遙遙無期。 加倫伯特說，在柏林影展之後，有日本片商與他聯繫，願意在日本發行《拉貝日記》，但條件是將戲中大屠殺元兇朝香宮鳩彥親王的戲份刪除。更有人勸他與日本的黑社會山口組合作發行，因為山口組與日本右翼的關係很好。否則日本右翼可能放火燒戲院或是威脅演員。但他不願意這樣做。 加倫伯特說，他在日本主持一個演員工作坊時，發現很多年輕的日本人，沒有聽過南京大屠殺，說在學校中沒有學過。但也有日本人願意正視歷史，比如是戲中飾演親王的日本演員便很有名望。 加倫伯特又解釋，當年拉貝加入納粹黨，顯示出歷史複雜的一面。南京大屠殺發生時，拉貝在中國已經留了27年。除了拉貝，其他不少人對納粹也很迷惑。美國《時代雜誌》曾選希特拉為年度風雲人物。希特拉更獲得諾貝爾和平獎的提名！ 加倫伯特說，希望電影為大家帶出的信息是：「為自己的信念與價值挺身而出，是一件十分值得做的事。」 卑詩省抗日戰爭史實維護會會長列國遠也向公眾大力推薦這一套電影。史維會昨日更組織一批本地教師集體前往觀看。 電影節今天最後一場假Empire Granville 第7影院放映，時間是下午3時30分。 ▲列國遠（左四）與一批教師和加倫伯特（左五）合照。（史維會提供） ?《拉貝日記》劇照。（電影節提供）