Title: 千禧線天車遊 6種語言解說

Date: Thursday, September 21, 2006

Synopsis: 【明報專訊】架空列車（SkyTrain）不再只是上下班的交通工具，為了讓市民和遊客享受沿線的風景、觀光、散步

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】架空列車（SkyTrain）不再只是上下班的交通工具，為了讓市民和遊客享受沿線的風景、觀光、散步及購物的樂趣，架空列車推出「天色旅遊千禧線」（SkyTour）行程，並設華語解說，讓不諳英語的華裔亦能開心搭車遊大溫。 　 架空列車是在今年7月推出這個號稱全北美洲第一個架空列車旅遊行程，架空列車行政總裁凱爾西（Doug Kelsey）表示，架空列車的旅遊路線從溫市中心的海旁站（Waterfront）出發，最遠到達二埠（New Westminster）再回到溫市中心，全程約70分鐘，為了讓旅客下車散步並體驗歷史文化及購物之樂，特別設計了煤氣鎮（Gastown）和二埠二個散步行程，平均每個散步行程約20分鐘。 　 「天色旅遊千禧線」的收費是成人16元，小童和耆英12元，煤氣鎮和二埠散步行程則是分別收費，成人是每個行程8元，小童和耆英7元，但如架空列車加上二個散步行程，則有優惠，成人24元，小童和耆英19元。 　 凱爾西說，溫哥華的國際旅客眾多，所以特別提供英語、法語、華語（普通話）、德語、西班牙語和日語的解說，提供每一位參加架空列車旅遊的人士一具無線電接收器和耳機，當旅客每到一處景點及車站時，耳機內就會傳出自己所選擇的語言解說，並配合讓遊客身歷其境的音樂。 凱爾西身上戴的就是提供6種不同語言解說的無線電及耳機。（王介中攝）