Title: 離情依依田春燕淚灑僑團

Date: Friday, October 13, 2006

Synopsis: 【明報專訊】中國駐溫哥華總領事田春燕即將退休離去，一向與僑界關係良好的她，昨日先後拜會本地7個僑團，與僑領

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】中國駐溫哥華總領事田春燕即將退休離去，一向與僑界關係良好的她，昨日先後拜會本地7個僑團，與僑領們握手道別。她指2年來最遺憾的是廣東話還停留在「識聽不識講」的階段﹔最欣慰的是交到了非常多的朋友，也感謝僑界無私地支持。說到動情之處一度哽咽落淚。 　 田春燕昨日在2位僑務領事李少青和王堅陪同下，從上午10時開始便馬不停蹄在華埠展開旋風式訪問。早上10時探訪大溫哥華中華文化中心、11時華埠商會、下午1時中華會館、2時半洪門機構、3時黃氏宗親總會、3時半鐵城崇義會，以及4時半中僑互助會，期間在中午時更趕往機場公幹。 田春燕在探訪各僑團時，所到之處受到眾僑領夾道歡迎，更有市民在街上向中領館一行3人問好。 　 各僑界對田春燕離職都表惋惜，挽留之意溢於言表，中國洪門民治黨溫哥華總主委鄭炯光甚至當面表示希望聯署申請田春燕留任。對此，田春燕每到一處即強調離職完全是由於年齡問題，按照中國外交部規定，凡年滿60歲便應該退休，她的實際年齡其實已經超過幾個月，因此是「意料之中」。但她也不無遺憾地承認在溫市2年工作時間實在太短，剛剛熟悉環境就要離開了，很多計劃還沒來得及開展。 她說，「雖然頻繁換人對僑務工作不太好，但這是客觀的現實。」她也期許候任總領事能夠在繼續為僑胞服務、促進僑團大團結的同時，也加強與主流社會的融合。 遺憾沒學會廣東話 　 回想在溫哥華2年時間，田春燕說，最遺憾的莫過於沒有學會說廣東話，想到以後回到北京，恐怕更沒有機會學了。面對僑界的依依惜別，田春燕也相當不捨。 在中華會館時她特別提到去年中國國家主席胡錦濤到訪溫哥華，本地僑界自發組織歡迎隊伍，讓她非常感動。她再三感謝上任以來僑胞的無私支持，說「不出國不知道什麼是愛國」，動情之處忍不住哽咽難言，最後更灑下離情淚。在座僑領想到她即將結束37年外交生涯，也表示對她懷念。 　 田春燕表示在溫哥華交到了不少以誠相待的朋友，讓她非常珍惜。她表示會在離任前將自己在北京的聯絡方式告知各人，以便日後僑領們訪問北京時可一盡地主之誼。 10am﹕中華文化中心 11am﹕華埠商會 ?窅田春燕在中華會館與眾人談及去年胡錦濤來訪時的情形。 ?摃田春燕到訪中僑互助會。(馮亮攝) 4﹕30pm﹕中僑互助會