Title: 稅務公平中譯本面世

Date: Thursday, October 19, 2006

Synopsis: 【明報專訊】為了服務更多少數族裔民眾，小型商業廳特別將卑詩「政府對納稅人的公平與服務準則」（

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】為了服務更多少數族裔民眾，小型商業廳特別將卑詩「政府對納稅人的公平與服務準則」（The Taxypayer Fairness and Service Code）一書，翻譯為包括中文等八種語言的譯本，而中文部分還分為繁體及簡體2種。 　 這份準則可以說是一份省府的「客戶服務規範」，其中列明各項服務標準，為的是幫助納稅人了解他們與稅務廳公事交流時，省府應如何對待他們，以及在接洽該廳職員後，需要多久才會得到回覆，作為他們日後的參考。 　 省自由黨政府黨團主席葉志明指出，他自己就是移民，可以體會新移民與政府在公事往來方面所面對的挑戰，因此他很高興看到多種語言譯本的出現。 　 小型商業及庫務廳長陶比力（Rick Thorpe）表示，小型商戶佔卑詩省所有商戶數量的98%，當中非以英語為第一語言的東主，又佔小型商業的25%﹔是次將準則翻譯為多種語言，不但顯示本省支持小型商業，更表示本省歡迎那些帶企業家精神前來本省的新移民。 　 民眾可以進入www.sbr.gov.bc.ca網站，瀏覽「政府對納稅人的公平與服務準則」的各種語言譯本。 小型商業及庫務廳長陶比力（左二）與多個族裔代表及各省議員合照。（蘇立立攝）