Title: 龍應台今在卑大舉行中文演講 《一九四九》有望銷中國

Date: Saturday, October 17, 2009

Synopsis: 【明報專訊】在港台出版新書《大江大海　一九四九》引起全球華人社區熱烈回響，居港知名作家龍應台，昨日抵達溫哥華，並於今日在卑詩大學舉行一場中文演講會。 龍應台指出

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】在港台出版新書《大江大海　一九四九》引起全球華人社區熱烈回響，居港知名作家龍應台，昨日抵達溫哥華，並於今日在卑詩大學舉行一場中文演講會。 龍應台指出，《大江大海　一九四九》是一本文學書，不是歷史，她無意去評論1949內戰歷史中孰對孰錯，也無法預測讀者看了這本書會有什麼影響，《大江大海　一九四九》一書在台灣出版後，龍氏覺得已產生了一種集體療傷的效果。 她說，有自稱是深藍的讀者寫信告訴她，從來沒有去了解過，在二次大戰時幫日本打仗的台籍日本兵，他們那部分的故事，也有自稱是綠營的讀者告訴她，看了她的書，對另一邊自大陸撤退來200萬人的故事有了更多認識。 對於新書出版後所引起的廣大回響，龍應台說她沒想到過，畢竟書出版後，書已與作者脫離，是否能影響讀者，已非作者能夠決定。 龍應台說，她本來在《大江大海　一九四九》的書中，初稿的第一頁，是寫覑「向失敗者致敬」，但考慮到「失敗者」這個概念並未廣泛在台灣被接受，所以才改成「向所有被時代污辱、踐踏及傷害的人致敬」。 龍應台說，她本來寫覑的「向失敗者致敬」這話，在書還未出版時，一班如蔣勳及林懷民等好友，在慶祝她完成出書的宴會中，大家對「失敗者」即有兩派不同意見，她再問20歲的年輕學生，年輕學生告訴她，「老師，如果妳用向失敗者致敬這句話，那我就不會買來送給我的父親。」 於是她才改成了現在的這句話。龍應台說，在台灣，「失敗者」並非主流，蔣介石執政至1975年，之前有關1949的歷史亦不可能被檢討。 龍應台說，1949內戰，看起來像是腐敗的國民黨失敗到了台灣，但是否有真正勝利的人，她希望讀者去評論，例如200萬人到了台灣，留在大陸的2000萬人，他們的命運又是如何，他們歷經了土改、三反五反，共產黨是否真正得到勝利？她希望以文學的力量，來讓受1949年影響的人，重新去了解這段對全球華人影響關鍵的歷史，然後，帶來和解的希望。 龍應台抵達溫哥華後即召開記者會，她說《大江大海　一九四九》是一本和平的書，她很希望香港也有自己的一本《一九四九香港》。（張伶銖攝）