Title: 龍應台卑大演講 1200人擠滿場館 介紹和平新書有助療傷

Date: Sunday, October 18, 2009

Synopsis: 【明報專訊】知名作家龍應台教授昨日在卑詩大學（UBC）舉行中文演講會，介紹其引起全球華人熱議關注的新書《大江大海 一九四九》及紀錄片《目送1949：龍應台的探索》，她稱新書是以文學方式祭奠亡魂

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】知名作家龍應台教授昨日在卑詩大學（UBC）舉行中文演講會，介紹其引起全球華人熱議關注的新書《大江大海 一九四九》及紀錄片《目送1949：龍應台的探索》，她稱新書是以文學方式祭奠亡魂，通過「打開記憶的黑盒子」來訴說大時代下小人物的命運，是一本和解、和平與療傷之書。演講受到本地中港台華人的熱烈歡迎，可容納千人的陳氏演藝中心坐無虛席，還有不少無票入座的人，特別趕到卑詩大學觀看網絡直播。之後的簽名售書更是盛況空前，幾乎迫爆卑詩大學圖書館。 《大江大海》來自歷史洪流 演講中，龍應台教授講述了寫書緣起及取《大江大海》為書名的由來。她提到，於1989年在德國經歷柏林圍牆倒塌、蘇聯解體等事件後深有感觸，萌生了以1949年這個華人世界的「分水嶺」為切入點寫書的念頭，希望能記錄那些被捲入歷史洪流，然後又被遺忘的一個個故事。她說，寫完書以後才開始考慮題目，覺得自己記述的1949年既不是大陸、香港認知的建國歷史，亦不是許多台灣人以為的外省人故事，而是共同居住於台灣，那些「撤退的200萬人與本島600萬人」之間的碰撞與共同的情感和創傷。他們中有人為國軍、共軍、日軍，甚至因被俘而加入過不同陣營的軍隊，他們都曾在不同的碼頭登上船隻，渡過不同的大江，但「所有的顛沛流離，最後都由大江走向大海」，因此她所取的書名正是感慨於「大江大海的力量遠遠大於個人」，在亂世中一個人的一瞬間往往就成了一輩子。 互動答問觀眾反應熱烈 昨日會上，龍應台就現場觀眾提問，討論了不少「書內書外」兩岸三地華人共同關心的熱點問題。本地作家阿濃提出時代悲劇是歷史的偶然還是必然，以及如何在這樣的環境中自處等問題，龍應台稱自己無法回答這些由歷史專家解答的「大問題」，但每個人都需對自己與國家機器之間的關係保持警惕，學會獨立思考，即使只是一顆螺絲釘也應有自己的良知和理性，你自行選擇離棄、抵抗或是守衛，但若只聽國家機器指揮辦事，就是災難的開始。 「良知螺絲釘」論未覺矛盾 一位觀眾稱自己來自中國東北，家族經歷過龍應台書中所描述的長春圍城，爺爺從奉軍到國軍到共軍，親身見證過翻天覆地的時代變化。他在欣賞龍應台的「良知螺絲釘」論之餘，也指出中國文化中有捨身取義，殺身成仁的傳統，問龍應台是否會與其「螺絲釘」論有矛盾。龍應台答道，她認為兩者沒有矛盾，因為個人良知是核心，並不代表反對國家機器，有可能是為這個國家機器拿起槍去打仗，或是參與政治、作出影響國家未來的決策，最重要的是根據自己良知及自覺在關鍵時刻做出決定。 有來自湖南的觀眾提出，曾為台灣實現民主感到高興，但目睹台灣政壇的風風雨雨又感到迷茫，不知這樣的民主是否適合中國。龍應台回應道，民主並非是靜態的終點，而是一個永恒的追求過程，台灣實現普選已經證明民主制可以與中國文化結合，台灣政壇近年的腐敗、無能不是民主問題，反而是多年專制歷史下的先天不足，要在不斷跌倒後爬起的過程中學習，這過程恰是中國大陸可以觀察、借鑑的。 兒子在德拒入伍興訟 還有讀者提到龍應台在書中加入與19歲兒子對話的部分，龍應台稱其中既有文學考慮，希望吸引原本對歷史沒感覺、沒興趣的年輕一代亦來認識這一段歷史，亦希望通過當年父輩從軍的往事與兒子如今面對國家徵兵的對比，來思考個人與國家機器關係這一核心意義。龍應台透露，兒子在19歲時接到德國國防部徵召入伍的通知，曾經與她商量如何應對。母子倆討論時，她向兒子解釋中國在1949年的亂世境況，並對兒子說：「假若你要做這個國家機器的螺絲釘，接受擺布，隨你的便。但也請你準備接受後果。」最後兒子選擇與德國國防部對薄公堂，拒絕入伍，訴訟至今仍未了結。龍應台認為，當年中國的經驗，對今時今日的年輕人同樣有參考作用。 紀錄片滿載人生悲歡離合 與介紹《大江大海 一九四九》同時進行的，還有一部紀錄片《目送1949，龍應台的探索》。龍應台教授表示，該片是台灣電影人黃黎明和王小棣製作，記錄了她沿覑父親當年南撤的路線，到南京、廣州、長春、瀋陽、馬祖、台東、屏東、美國等地走訪經歷，尋找歷史背後那些個人故事的全部過程。 書中提到的那些人物都在流動的畫面中一一出現，有人訴說「與母親的最後一瞥」，有人回憶被湮沒的長春圍城歷史；有人本為國軍，被俘後成為共軍；亦有人被日軍征召，戰後卻被當作戰犯審判等。 受訪者們都一一打開了「記憶的黑盒子」，訴說那些「隱忍不言的傷痛」，他們的音容笑貌和親口講述的悲歡離合，都給觀眾帶來了更生動直觀的記憶。 今在卑大舉行英文演講會 龍應台教授還提到，這本書並不討論國家、正義這些大是大非，而是將國家機器拆解開，讓讀者看到機器上的螺絲釘，那些一個個真實的真人故事，然後自己去判斷、選擇。她認為，相較於她的父母隨國軍從大陸撤退至台灣那種連根拔起的創傷，台灣本島人亦有被日軍派遣南洋，背井離鄉的痛苦，但如果大家都能看到對方的傷口，就能多一份理解與同情，「槍是拿不起來的」。她表示，這本書雖然目前在大陸被禁，但決策者真正讀過後，也許會作出不同的決定，因為書的主旨是和解、和平和療傷，希望大陸、香港都能有融入本地經驗，以文學記述歷史的「1949」。 昨日的中文講座由卑詩大學亞洲系主辦，《明報》及UBC Community Partnerships in Learning協辦。龍應台教授今晚7時還將在卑詩大學亞洲中心（UBC Asian Centre Auditorium）舉辦一場英文演講會。 龍應台（左）新書演講會吸引逾千華人到場。（陳志強攝）