Title: 國粵雙語問候 發音表情趣怪 冬奧義工爆笑學中文

Date: Sunday, December 13, 2009

Synopsis: 【明報專訊】20多位冬奧會的義工昨天參加一場國、粵語培訓課程，其中約有8成是西人，他們從中尋找「講中文的樂趣」，並學習幾句簡單的中文問候語，同時體驗中華傳統文化的非凡魅力

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】20多位冬奧會的義工昨天參加一場國、粵語培訓課程，其中約有8成是西人，他們從中尋找「講中文的樂趣」，並學習幾句簡單的中文問候語，同時體驗中華傳統文化的非凡魅力，為明年冬奧服務華裔遊客做足準備。 列治文華人社區協會有4位「老師」，分別介紹了中國的版圖分布、南北地區語言的差異、華裔移民在加拿大的奮鬥史、華人的「面子」問題、華人對「輩份關係」的解讀、送禮時「討喜」和「忌諱」的是什麼，當場用國、粵雙語教授學員們50多個常用的對話用語等。 現場的互動十分熱烈，學員們有模有樣地跟覑老師「牙牙學語」，遇到不理解的地方會積極討論，相互之間也要比較一番，看看誰說得標準。他們五花八門的發音和逗趣的表情，讓人忍俊不禁。 協會會長周劍琴稱，協會20年來一直耕耘於列市社區，積極推廣中華文化，建立起華裔和其他社區信任的交流平台。這次市府委託開辦中文培訓課程，將進一步優化資源，使奧運義工服務團隊真正做好準備，迎接盛會的到來。她強調，未來會根據需要，推出更多學習中文的課程，讓更多的人「識中文、懂中文、樂在其中」。 協會執行總監馬勤生稱，很高興看到眾人學習中文的熱情，文化推廣需要人人行動起來，始終如一地把工作做好。協會會繼續努力加強服務，推出更多有特色的中華文化項目，與民眾分享。 一個半小時的課程交流，很多學員直呼不夠，表示自己還有很多學習「中文的天分」等待發掘。他們每人亦獲贈一雙協會準備的精美筷子，十分開心。 周劍琴（前排中）、馬勤生（前排右三）、協會理事宋浩輝（前排左三）和翁善廉（右一）與學員們一起「豎起大拇指」，稱讚自己努力學習，大有收穫。 （熊澤廷攝）