Title: 議員來稿 懷著信心，展望未來

Date: Tuesday, December 29, 2009

Synopsis: 經過2009充滿挑戰的一年，難以想像2010年會帶來什麼新氣象。即使當曙光初現，每個人都自然會對未來前景有所保留，而我們所感覺到的，就是未來將會與過去有所不同。 在過去一年

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 經過2009充滿挑戰的一年，難以想像2010年會帶來什麼新氣象。即使當曙光初現，每個人都自然會對未來前景有所保留，而我們所感覺到的，就是未來將會與過去有所不同。 在過去一年，隨?在卑詩省每個角落數以百計的工程完工，本省的面貌已經改變。有數十億元投資在運輸及公路、學校、大學及醫院，估計有二萬七千人參與這些工程項目。 當全球在二月到臨卑詩省參加第21屆冬季奧運會時，他們將親身見到我們所建立的省份及我們稱之為家園的國家。他們將乘搭加拿大線，本國第一個將世界上其中一個完善的機場，和最適宜居住的城市直接連接起來的快速運輸系統。他們亦將會發現在喬治太子市新的國際貿易、商業及教育的交匯點。他們將會在世界上風景最怡人的公路上暢遊，及發現到這令人興奮的亞太門戶。 省民都正為冬奧而感到雀躍，他們是應該為他們所達致的成果感到驕傲。溫哥華2010冬奧訂立了新的奧運標準，而這更是在我們的省份所訂出。加拿大會議局預期卑詩省的經濟增長將會在來年領先所有省份，部分原因是奧運將會帶來的增長。 冬奧將會是卑詩省和加拿大迎接全世界的重要時刻，25萬名訪客及30億全球各地的電視觀眾將會見到我們的人民、我們的工業、我們的社區，及所有卑詩省的優點。 2010冬奧不單是加拿大運動員，在自己的國土奪取金牌而感到驕傲和振奮的一個機會，這亦是新經濟機會的跳板，及卑詩省在國際舞台的一個新位置。作為加拿大的亞太門戶，卑詩省身處獨特位置，為亞太地區正在冒起的經濟的貿易、投資及旅遊樞紐。在未來一年，我們將要面對挑戰及作出改變，但亦將會為未來的日子定出方向。奧運精神將會啟發卑詩省的兒童追逐夢想和熱誠，這也許是來年最令人振奮及恆久的奧運遺產。 我們將向全世界展示一個現代化、具前瞻性思維的省份，及?眼未來的人民，一個領導北美緊握增長中的綠色經濟所帶來的機會的省份。 全世界將會見到及體驗卑詩省，一個已準備領導加拿大及北美邁進新時代的省份。我們不能夠預測2010年會帶來什麼，我們能夠做的是努力工作，令到這一年充滿?使我們的孩子都會畢生難忘的時刻。如果，在一年之後，我們能守住這承諾，2010將會是值得我們所有人去緬懷的一年。 省長金寶爾 著