Title: 冬奧賽事加翻修 損失半年收入 列市速滑館 今年難逃虧損

Date: Monday, January 4, 2010

Synopsis: 【明報專訊】一份2010年預算報告顯示，即將迎來冬奧賽事的列治文速滑館（Richmond Oval）今年恐面臨120萬元虧損，因為該館將因冬奧賽事、賽後翻修等因素，損失近半年的營運收入

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】一份2010年預算報告顯示，即將迎來冬奧賽事的列治文速滑館（Richmond Oval）今年恐面臨120萬元虧損，因為該館將因冬奧賽事、賽後翻修等因素，損失近半年的營運收入，並要負擔不菲的修葺費用。 該預算案由負責營運速滑館的公司提交，預計速滑館今年的收入為546.6萬元，但開支將達到666.3萬元，差額達到120萬元，將以本年度市政盈餘支付。 列市議會上周一的一份報告指出，收支失衡的主要原因在於今年4月1日前，速滑館皆由溫哥華冬奧籌委會（VANOC）全權管理；而列市收回管轄權後，有必要進行大規模翻修，如拆除冰道、安裝更多健身設施等等，估計需要至夏天才能正常對外開放，因此速滑館因公眾入場帶來的各方面收入將大幅減少。 預算案顯示，速滑館恢復對外開放後，預計將有1300名會員每人每月交納50元會費，因此以速滑館在2010年營運半年計算，會員入場費收入可達到37.5萬元；其他相關收入包括11.3萬元停車費用、8.8萬元私人健身費用等。另外，速滑館重新營運後，還將憑場館租賃、舉辦運動夏令營等方式收入近100萬元。其餘收入分別來自代表速滑館管理4000萬元投資的信托基金Games Operating Trust，市府撥款及贊助等。 在支出方面，除裝修翻新費用外，其餘大部分收入將用於支付職員薪水，包括25名全職員工的年薪總額240萬元，以及其他兼職人員的92.2萬元薪酬。 市府商務咨詢經理杜什（Rick Dusanj）表示，對外開放的具體日期現仍無法確定，只要情況允許就會第一時間開放，力求能保證下半年全面營運，增加收入，但仍難保收支平衡；不過預計2011年時，速滑館的收入會大幅增加。 列市速滑館現已閉館，由溫哥華冬奧籌委會全面接手管理，館前的白色帳篷皆是為奧運賽事臨時搭建的設施。賽後的設施拆除翻修將是一筆不菲的費用，導致該館今年收支失衡，虧損過100萬元。（方潔瑩攝）