Title: 婦女節特稿 老歌一闋　思苦憶甜半世紀

Date: Monday, March 8, 2004

Synopsis: 「冰河在春天裏解凍...全世界被壓迫的婦女在三八喊出自由吼聲...舊日的閨秀變成新時代英雄...」

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 「冰河在春天裏解凍...全世界被壓迫的婦女在三八喊出自由吼聲...舊日的閨秀變成新時代英雄...」這一闋逾半世紀歷史的中國台山婦女節古舊老歌，昨日在華埠的慶祝婦女節大會中，由黃氏宗親會的黃梅鳳劍（上圖）以台山方言唱出，勾起了多位耆英女華僑的舊日回憶。 {} 移民溫哥華47年的黃梅鳳劍表示，該闋婦女節老歌在她約13歲時，於台山家鄉非常流行，相信中國台山現今的婦女，沒有多少人曾聽過該老歌。但在溫哥華的台山同鄉女耆英，對曲調並不陌生，但大都記不起全部歌詞，昨日她將該闋幾被湮沒的老歌再唱出時，昔日在台山的幕幕當年情不斷湧現。 「當時我們的婦女地位，與今日比較有如雲泥，特別是父母的一代，丈夫吃飯留下的菜，才輪到我們吃。丈夫無論有多少妾待，妻子只能啞忍。婦女要用長布將腳緊纏至只得三吋長，又以什麼『女子無才便是德』為理由，不許女性接受教育。」黃梅鳳劍憶起當時種種對女性的不平等，覺得今日的女性十分幸福。 她說，當年來溫哥華要乘坐18日的輪船先到三藩市，飽受風浪顛簸，上岸時仍天旋地轉，又要乘坐兩天的長途火車，才到達溫哥華，現時想起仍有點「怕怕」，到溫哥華後發覺加拿大女性的地位比中國的女性高出很多，艱辛的旅程很有價值。 明報記者鄒治國